208 HISTOIRE 
qu on peut se l’imaginer pour qu’elle pût 
remplir l’office d’une voile ; que dans tous 
les cas cet animal n’élève et ne dirige jamais 
contre le vent, cherchant au contraire à 
lui présenter la poupe , afin qu’il puisse, 
enflant cette voile , le faire naviguer vent 
arrière, attitude qui paroît être celle favorite 
à ce mollusque et en même tems la seule 
naturelle ; car en levant les voiles contre le 
vent , cet animal feroit précisément comme 
celui qui voudroit aller à la voile droit au 
sud avec un vent du midi. 
Cette erreur seroit peu de chose et pour^ 
roit passer comme une faute d’impression, 
si tout ce que Bosc a écrit sur ce mollusque 
ne fourmilloit d’erreurs, qui, si on ne les 
relevoit pas , replongeroit tôt ou tard dans 
le doute la vérité , qui coûte tant a rétablir 
quand une fois on l’a laissé obscurcir et 
envelopper de nuages, dont très -souvent 
il devient impossible de la debarrasser sans 
se livrer, comme je le fais en ce moment, 
à une longue et pénible discussion. Il sem- 
bleroit que plus un sujet auroit été traité , 
et plus il devroit se présenter avec ses formes 
propres et ses habitudes naturelles; mais il 
n’en est pas ainsi, et tous Ceux pour qui 
l’étude a des charmes, savent, comme moi, 
que 
