ZOOL'OJIA CUllJsNA.. 33d 
Observafeinos que Gmelin dice, p. 718, num. 28: supra ex 
rufo-fuscus, striis nigricantibus , rostro gulaque nigris, guttare 
et pectore ex caerulescente cinereis, abdomine alboet fuscoli- 
neato. — Habitat in Jamai;a, sex pollices longus. Rostrum ba- 
si rubescens; tectrices alarum fuscae, albo maculatae; etc. — 
Sonmini dice (Rallus jamaicensis Nouveau diet. vol. 28, p. 
550; : » . il n’est gucre plus gros qu’une fauvette. J1 la tete 
noire de meme quele bee done la mandibule inftirieure est tein- 
te de rouge a sa base; les parties superieures d’un brun raye 
de blanchatre etc. — No podemos inspeccionar las obras oriji- 
nales de que ambos autores sacaron su descripcion, es decir, 
Latham i Buffon, pero haremos notar la contradiccion que el 
uno llama las partes superiores estriadas de negro i el otro 
estriados de bianco. El pajaro chileno no tlene nunca la cabeza 
negra, la garganta es blanca no negra como dice Gmelin, la 
base de la mandibula inferior no es roja, sino del mismo color 
que lo restante del pico. 
57 Hyilrocicca melanops, Rallus melanops, Yieill. es identico con 
la Gallinula crassirostris , J. E. Gray. num. 164. 
58 Fulica cl dor opoides, King. num. 166 es segun una memoria de 
Hartlaub en «Cabanis Jounal f. Orn. 1853, » obra que no pu- 
dimos consultar, la F. Stricklandi , Hard. 
59 Fulica chilensis, Gajy num. 167 es segun el mismo autor F. 
armillata, Vieill. i 
60 Fulica rufifrons , Ldb. num. 168 segun Hartlanb F, leucopyga, 
Licht- Pero Schlegel dice que F . Stricklandi es el joven de 
F. chilensis , Giy, jQue confunsion! 
71 Ardetta ( Ardea ) exilis, Gm. num. 141 es, segun algunos orni- 
tdlogos distinta de la A. exilis de Norte-America, la llaman 
A. erythromelas , Bp. 
62 Ibis Jalcinellus , L. num. 145. Celebramos que el senor Schle- 
gel es de nuestro parecer, es decir, que la especie sur ameri- 
cana llamada /. guarauna, i la norte-americana llamada J. 
Ordii no se diferencia de la especie europea. 
G3 Chloephaga dispar, Ph. et Ldb. es la Bernicla magelldnica de 
Cassin, pero no la B. magelldnica dc Gm., como lo hemos 
ar.ot ido. 
61 A rcs iopareia, Ph. es probab'emente un bastardo entre Anas 
Bosches i A. ( Cairina ) moschata. 
