840 AN ALES. — AGOSTO DE 1863. 
Montia fontana L. orilla de los manantiales de los Andes ecuato- 
rianos, tan abundante como en Chile, Europa, etc. 
Franseria artemisioides W. «en las provincias del interior, prin- 
cipalmente a las cercanias de las poblaciones,» en Chile se halla en 
Coquimbo. 
Gnaphalium spicatu.ni H. B. Kth. «en los campos cultivados del 
interior,)) es comun en Chile, sobre todo en las provincias del sur. 
Wahlenbergia linarioides DC. «en las cercanias de Quito,)) co- 
mun en la mitad meridional de Chile. 
Specularia perjoliata DC. «en las provincias del interior, » se halla 
en varias partes de las provincias del sur de Chile, i en jeneral por 
todo el continente americano. 
Dichondra repens Forst. «en el valle de Chile,)) comun en una gran 
parte de Chile. 
Mentha piperita L. «se halla en todas las provincias del Ecuador 
desde los llanos de la costa hasta la serrania del interior a 10,000 
pids s. m.» i no es menos comun en Chile. El inca Garcilaso de la 
Vega dice que ha sido introducida por los Espanoles, i que ya de su 
tiempo se habia hecho sumamente comun en varias partes del Peru. 
Me ha llamado tambien la atencion el hallar que varias plantas 
ecuatorianas llevan los mismos nombres indijenas que plantas chilenas. 
Asi esque esa republica las especies de Oxalis se Hainan Chulco, i la 
O. gigantea de Barndoud en Coquimbo se denomina Churco , que es la 
misma palabra. — La Cassia canescens del Ecuador recibe alii el nom- 
bre de C kinchin, que se da en Valdivia a la Azara microphylla. E^ 
Prunus salicifolia H. B. Kth., que se puede ver en algunos jardines 
de Santiago, se llama Capuli, mientras este nombre indica en Chi- 
le la Physalis pubescens L. Esta coincidencia de nombres no puede 
ser una simple casualidad; indica sin duda que ha habido en tiem- 
pos mas o mdnos remotos una relacion entre los habitantes de Quito 
i los de Chile, aun de las provincias del sur, jamas conquistadas por 
los Peruvianos. 
Creo que estas breves indicaciones bastaran para hacer ver la im- 
portancia del trabajo del senor Jameson i para llamar la atencion 
hacia esta obra interesante; espero que este benemdrito botanico 
tendra el tiempo de concluirla, i lo considero un deber de todas las 
personas que se interesan para la historia natural de America, de 
dar tambien las gracias al senor don Gabriel Garcia Moreno bajo 
cuyos auspicios se inicio este trabajo. 
