3SS ASALES. — 0CTUBRE DE I860, 
culaeion no esrealmente mas quelaprimera faz tie la vacunacion. Ei 
orijen tie la vimela i su inoculacion, remontan tan alto que ellas se 
piertlen, como se dice, en la rioche tie los tiempos; pero no es lo 
mismo sn importacion o su nparicion entre nosotros, que e8 relati- 
. vamente mui recienle. Solo aparecio en Europa entre los siglos VII 
i X # al mismo liempo que las grandes armadas tie los Atabes sarrace- 
nos, que favorecieron su propngacion; lo mismo que mas tarde pene- 
Iroen el Nuevo Mundo con los companeros tie Hernan Cories. La 
epidemia, inorl'ifera porsi, estendio luego el terror i la consternacion 
entre las poblaciones completamente desarmadas contra el flajelo i so- 
lamente vino a oponerse una barrera a las des bastaciones del mal al 
princpio del siglo ultimo, con la inoculacion tie la misma viruela, 
6ietema traido tambien del Oriente. 
Aunque el orijen tie la inoculacion nos sea absolutamente descono- 
cido, podemos, sin embargo, concebir isuponerel razonamiento que ha 
debido dirijir a su inventor. Los decubrimientos en las ciencias se Ua- 
cen en tin orden lojico i necesario; porque ellos son el frulo sucesivo 
tie uha evolucion cientifica, cuyas leyes son tan fijas como las del espi- 
ritu humano. 
Se habia visto que la viruela era una enfermedad contajiosa que 
afectaba jeneralmente a todos los hombres, pero una sola vez en su 
vida; lo queequivalea decir, en otros terminos, que ordinariamente 
no se debe temer la viruela una vez que se liayan sentido sus efec- 
tos. Por otra parte, la observacion tleinoslraba que la erupcion de la 
viruela puede tomar, segun las circunstancias en las cuales tiene lu- 
gar, tanto una forma discreta i sin peligro para el paciente, como una 
forma confluente grave que mata o desfigura al enfermo. Natural era, 
pues, pensar scstituir la forma benigna a la maligna, lo que es pre- 
cisamente el objelo tie la inoculacion. Por esta practica se daba, a 
voluntad, la viruela a intlividuos que se habian colocado en condi- 
cionciones favorables, a fin de librarlos de los ataques ulteriores de 
una viruela grave, esporadica o epidemica que podia sobrevenir es- 
ponlaneamente. La inoculacion no e3, pues, en el fondo, mas que 
un esperimento para cambiar la forma tie una enfermedad, con el ob- 
jeto de modificarla en su curso i terminacion. 
La inoculacion fue traida de Constantinopla a lnglatera hacia el 
ano de 172L. El metodo operatbrio, consistia eil tomar al individuo 
en condiciones determinadas i preparlo por un tratarniento anterior 
que no exarninaremos aqui ; entonces, por medio de incisiones o de 
picaduras hechas ordinariamente en los brazos, se introducia bajo la 
