394 AX ALES OCTUBRE DE 18GS. 
do, que nosotros traducimos por javard. Jenner apoyuba su opinion 
sobre ideas teoricas que provenian mas bien de una especie de in- 
tuicion propia que de esperiencias u observaciones directas; afir- 
maba que el coio-pox no se habia introducido jamas en ninguna 
lecheria sin que antes no se hubiese observado la grease en algunos 
caballos, i agregaba ademas que esta enfermed.id era desconocida en 
Escocia, porque alii los ho mb res no se ocupaban en conJucir las va- 
cas. Sin embargo, se contaban hecbos conlradictorios, } r a para pro- 
bar que el cow-pox era una enferinedad esponlanea de la vaca o va 
para establecer que, si esta afeccion provenia del caballo, podia tras- 
mitirse tambien por contajio i no como la pretendia Jenner por la 
inoculacion necesaria, practicoda por medio de I 03 dedos luimede- 
cidos con el pus de caballos enfermos de grease. Jenner refutaba 
todos estas observaciones haciendo notar i con razon que se trataba 
de contajio, nadie podria seguir la march a que habian llevado los 
hechos. Ved aqui una aneodota que el cila con este motivo. En una 
hacienda del Lord Asaph, un caballo, que ocupaba una eeuria aislada 
i mui separada de los establos, se enfermo de grease ; poco despues 
todas las vacas de la hacienda aparecieron con el cow-pox. Este he- 
cho singular desperto la atencion i se quiso saber su causa. Se inte- 
rroga a todos los sirvientes de la hacienda i se supo que el palape- 
nero que cuidaba el caballo enfermo, iba a ayudar a su prometida 
(fiancee) atraer las baoas al establo. El fue, pues, quieil sirvio de ve- 
hiculo directo del cow-pox i no bubo necesidad de admitir el conta- 
jio por el aire. 
Jenner consideraba la qrease como la viruela del caballo i la 11a- 
maba el horse.pox; creia que esta afeccion inoculada en la vaca se 
trasformaba en verdadero cow pox. Por otra parte, tenia sobre este 
panto ideas aun mas jenerales; porque pensaba que todos nuestros 
animates domesticos se afeclaban de viruelas distinlas, que podian 
inocularse reciprocanaenle i trasformarse las unas en las otras; i aun- 
que Jenner tento, sin suceso, reproducir artificialmente el cow-pox 
inoculando la grease en las vacas, mas tarde la cuestion volvio a aji- 
tarse pero con otros resultados. La grease fue inoculada en la vaca 
i dio una buena vacuna. El doctor Jenner, que practico esta opera- 
cion, se inoculo el mismo en la mano tocando la ubre de la vaca; 
con la vacuna de la ubre i la de su mano, vacuno a muchas personas 
i la volvio a trasmitir a las vacas. Esta esperiencia parecio conclu- 
jente i la cuestion habria podido considerarse resuelta, si los nuevos 
resultados poco satisfaciorios que manifestaron dos veterinarios de 
