YACUNACION. 
3C5 
Load res, Cobman i Simmons no hubieran heclio dudar por un mo- 
mento; por lo cual Luptou repilio las inismas esperiencias con resit L 
lados contrarios. Por flit, en 1801, aparecio la obra de| doctor Loy 
con este litulo: Algunas observaciones sobre el orijen del cow-pox. 
Alii se encuentra la demostracion de los hechos siguientes: el virus 
del horse-pox o la equiuo, es el equivalents del virus del cow-pox o 
vacuna; el horse-pox puede ser trasmitido directameute al hoinbre i 
no tiene necesidad, para preservarlo de la viruela, de ser pasado por 
la vaca. En 1S03, Sacco, de Milan, coins el doctor Loy, logro inocu- 
lar la grease o javrird en la vaca i concluyo asi: es pues bien seguro i 
bien probado que la grease es la causa da la vacuna i luego se podra 
cambiar la denominacion de vacuna por la de equiuo. 
Como se ve, aparece de las alternativas buenas i malas en las es- 
periencias, de las que buscaremos mas tarde la causa, la justicia de 
las ideas de Jenner sobre el orijen equina! de la vacuna estaba de- 
mastrado. A principios de este siglo se equinaba o vacunaba, casi 
indiferentemente; en Lombardia i en Asturia se equina en vez de 
vacunar. Sacco inocula nueve nifios i a una vaca con virus tornado 
del brazo de un palafrenero que cuidaba un caballo enfermo de 
eaux auxjambes. Tres de estos nines fueron equinados i dieron la 
equina que sirvio para inocular a otros cuatro. De Cairo, que fue 
el propagador de la vacuna eil Austria, hacia llegar el virus incura- 
ble a los paises mas separados; envio a B ujdad el virus tornado de un 
niiio inoculado eil Viena con la grease, i de aqui el orijen equino de 
la vacuna moderna en el Asia. Si puede pues decir, escribia a Va- 
lentin en 1823, que el Asia ha sido equinada i la Europa vacunada. 
Nos queda ahora que esplicar el rnalogro de la inoculacion del 
virus equinal en la vaca i buscar por que la afeccioti designada con 
los nombres degrease, eaux au.v jambes o jav trd no es trasmisible 
en tod os los casos. 
Cuantas veces se obtienen resultados diferentes en las esperien- 
cias, se puede afirmar que todavia no se conoce la lei de los fenome- 
nos ni las coudiciones exactas de sus manifestaciones. Los resulta- 
dos seriart siempre identicos si las coudiciones fueseu absulutamente 
las inismas. Los malos resultados de la inoculacion de la gaease del 
caballo en la vaca, de que liemos hablado mas arriba i que babria 
sido facil multiplicar los ejemplos, prueban solo que deben existir in- 
certidumbres sobre la naturaleza i el diagnostico de esta enfermedad. 
Las investigaciones hecbas ultiinamente i las discusiones de la Aca- 
demia de medicina ban venido a demostrar, en efecto, que se habia 
51 
