VA CUN A CION. 
397 
ces i los labios, o predom ina en las piernas i partes jeniiales o en fin 
se observa en las estremidades de los miembros i en el pliegue de la 
canilla; pero cualquiera que sea el sitio de estas pustulas, su carric- 
ter patognomonico es de dar una materia vacunal inoculable en el 
hombre o en la vaca o en el caballo mismo. 
Cuando la erupcion esta concentrada en las estremidades de los 
miembros, particularmente en el talon o en el pliegue de la eanilla r 
constituye la grease, eaux-avx jambes javarcl inoculables, de que 
han hablado Jenner, Loy, Sacco i otros. Cuando la erupcion, lo que 
es mas frecuente, se acumula en las narices i en la boca, presenta lo 
que Bouley habia llamado primero herpes jlictenoidea o en/ermcdad 
aftosa o simplemente of Las, igualmente inoculable i vacunal. Ahora 
estamos, piles, ciertos que todas estas afecciones, aunque diferentes 
por sus sitios, no son mas que inanifestaciones de una sola enferme- 
dad jeneral eruptiva. 
Circunstancias locales pueden modificar los caracteres de la erup- 
cion. Es lo que sucede en las narices; las pustulas humedecidas por 
las lagrimas que corren de la nariz del caballo, no lienen costras i to- 
man un aspecto canceroide de hordes levantados. M. Bouley ha in- 
sislido sobre estas apariencias acc identales, manifeslando que los ve- 
terinarios consideraban erroneamente como ulceras morbosas estas 
pustulas nasales escoriadas del horse-pox. 
Por lo que precede, se ve que Jenner tenia ideas justas sobre el 
horse-pox , puesto que lo consideraba como la viruela del caballo; pe- 
ro es evidente tambien que el consideraba esta enfermedad como una 
afeccion enteramenle local, que llamaba sore-heel, es decir, enfer- 
medad del talon. Ademas queda bien probado ahora que las afeccio- 
nes locales que se han designado con los nombres d ejavard, eaux- 
aux jambes i grease, solo se hacen impropias para la inoculacion 
vacunal cuando estas erupciones se siluan en las piernas del caballo. 
De esta manera se esplican las conclusiones opuestas a que llegaron 
los esperimentadores despues de Jenner; diverjencias que no podian 
ser, comoya lo hemos dicho, mas que el resultado de nuestra ignoran- 
cia sobre las consideraciones exactas de las esperiencias. Para disipar 
estas oscuridades, en apariencia contradi ctorias, han venido los pro- 
gresos recientes de las ciencias ensenandorios por una parte que el 
horse-pox es una enfermedad jeneral i permitiendonos, por otra, dis~ 
tinguir sus formas eruptivas locales de otras lesiones con las cuales se 
Ies habia confundido. 
Los ultimos trabajos de M. Chauveau nos traen sobre el objeto que 
