442 
AN ALES. — NOT IE M BEE DE 1868. 
es o no conveniente. La dutla sola arguiria un espmtu de timi- 
dez peligrosisimo para el adelantamiento de las instituciones le- 
gales no menos que para el progreso de las ciencias, o un apego 
exajerado a una obra que sin raenoscabo de su merito reconocido 
podemos considerar susceptible de mejoramiento. No desconoz- 
camos las lej r es, superiores a nnestra voluntad, a que la buma- 
nidad obedece cn su desen volvimiento progresivo. La esperien- 
cia de todos los dias nos esta demostrando que no es dado a la 
debilidad de la intelijencia bumana aspirar a la ejecucion de una 
obra verdaderamente perfecta. 
Yo reputo el Codigo Civil cbileno uno de los libros mas nota- 
bles en su jenero, una de las obras mas acabadas que ban reali- 
zado los lejisladores; me esplico facilmente el alto aprecio que se 
ba conquistado dentro i fuera del pais, aprecio que no soi el me- 
nos interesado en tributarle; mas aun, siento cierta ecpecie do 
orgullo nacional al verle, coronado con los elojios de sabios 
estranjeros (d), gobernar, como entre nosotros, en unanacion ber- 
mana, la vida civil de sus bijos (e), despues dc haber presi- 
(d) En el tomo XV pajina 224 bis de los Anales de la Universidad se 
publicaron juicios mui favorables sobre el Codigo Civil Cbileno, emitidospor 
los jurisconsultos franceses Laferriere i Hcdie. 
Las naeiones dc America, que se ban ocupado despufs que nosotros en la 
eodifieackm de sus leyes, ban tenido principalinente en vista el Codigo Civil 
Cbileno, del cual ban becbo merecidos elojios. 
En cl informe evacuado por la Comision revisora del Proyecto de Codigo 
Civil para la Republiea de Nicaragua, se leen estas palabras: “Por lo que 
toca al mbtodo i plan de ladbra, la Comision observa que se haseguido el del 
C6digo Civil Cbileno, que es en realidad el mas complete; como que en su 
l'ormacion se consultaron varios Cbdigos de Europa i de Ambrica." — Ana- 
les de la Universidad, tomo XVI pajina 1168. 
En el proyecto de Cbdigo Civil, que en I860 comenzo a publicar para 
el Brasil el jurisconsulto A. J. de Freitas se encuentra a cada paso eitado 
con encomios este mismo Codigo. 
El que trabaja para la Republiea Arjentina el distinguido jurisconsulto 
don Dalmaeio Velez Sarsfield, comenzado a publicar en 1865, enumera en- 
tre sus fuentes princ-ipales el C6digo de Chile “que tanto aventaja a los 
Codigos europeos”. 
La Rephblica Oriental del Uruguai acaba de promulgar (el 23 de enero del 
presente ano) un C6digo Civil que no conozco; pero informando sobre 61 la 
comision de codificacion que lo reviso i aprobo, senala tambien entre los 
aatecedentes de esa obra, en primer lugar, “los Codigo? de Europa, los de 
America, i con especialidad el justamente elojiado dc Chile”. 
(e) El Codigo Civil del Ecuador, sancionado por el Congreso de aquella 
Repfiblica el 21 de noviembre de 1857, promulgado por el Gobierno Proviso- 
rio el 4 de diciembre de 1860 i vijente desdeel l.° de enero de 1861, es el 
Codigo Civil Chileno con lijeras modificaciones. 
Prescindiendo de las que traen su orljen de la diversidad del derecbo 
