456 ANALES. — NOVlEMBRE DE 1868. 
al objetosobre quese ha transijido, i estos titulos al t ienij^o cle la 
transaccion erau desconocidos de la parte cuyos dereclios favo- 
recen, podra la transaccion rescindirse ” El seilor Bello sus- 
tituia al presente favorecen el co-pr e ter i to favor ecictn . El tiem- 
po verbal usado en el Codigo indica que los titulos de que se 
trata estan favoreciendo on el momento en que se descubreulos 
dereclios de unade las partes, por cuanto prueban que no tenia 
ningunos la otra al tiempo de celebrarsela transaccion; el que 
sustituye el senor Bello, por su calidad de preterito, envuelve 
una negacion implicita de presente, esto es, da a entender que 
no existe cn el momento actual lo que el refiere a una epoca 
pasada. La facultad de rescindir la transaccion que el liallazgo de 
esos titulos confiere a una de las partes hace creer a primera 
vista que ellos favorecen en el momento actual sus dereclios; 
pero en realidad de verdad no sucede asi. El estado de cosas en 
el momento presente es la validezde la transaccion; puesto que, 
si bicn es cierto que puede rescindirse, aun no esta reseindida. 
Si la transaccion esta todavia vijente. los titulos que confieren 
un derecbo contrario a ella no pueden estar favoreciendo a na- 
dio, no sirven para reclamar lo que espresan, si bieD pueden 
autorizar una demanda de rescision para llegar a aquel resultado. 
El senor Bello advierte, por ultimo, que en la referencia quo 
Lace el numero 3 del articulo 217 bai una equivocacion: en lugar 
de los articulos 203, 204 i 205 de que babla, deben entenderse 
los 204, 205 i 206. 
En circunstancias analogas a la presente ba oido la Facultad 
notables disertaciones acerca de disposiciones del Codigo Civil 
que se prestan a la censura de la ciencia. 
Los articulos 14, 15, i 16, a que se refiere una de ellas (g), 
contieuen principios avanzados sobre una materia en la cual, 
como en todo lo que concierne a las relaciones internacionales, 
tanto ba progresado el derecbo en los ultimos ailos. 
La disposicion del primero de esos articulos, completada por 
la del 57, cierra la puerta entre nosotros a dificiles controver- 
sias que ajitan a la ciencia en paise.3 cuya lejislacion reconoce 
(cr) El discurso del seiior don Melchor Concha i Toro, publicado en cl 
tomo XIX de los Anales de la Universidad, pajina 38. 
