466 ANALES. — NO VI EM BP, E DE 1868. 
Mas completo cn este particular que el Frances determina cl C6- 
digoChileno con precision que este dereclio solo tienelugarenlos 
casos que espresamente designan las leyes. Pero ,;cual cs su na- 
turaleza? <jpuede ejercerse contra terceros? ,;nada vale cn pugna 
con cl de los acreedores hipotecarios? ^puede inscribirse? Ius- 
crito ^gozaria de alguna ventaja mas? Apresureinonos, senores, 
a observarlo: mui reciente es cn Francia la lei que ha rcsuelto 
algunas de estas cuestiones (1). 
Dice el artlculo 1492: 
“El dereclio del acreedor que fallece en el mtervalo entre cl 
contrato condicional i el cumplimiento de la condicion, se tras- 
mite a sus herederos; i lo mismo sucede con la obligacion del 
deudor. 
“Esta regia no se aplica a las asignaoiones testamentarias ni 
a las donaciones entre vivos.” 
Bien secomprende que no se trasmita a los herederos cl dere- 
cho condicional del asignatario o donatario que fallece autes de 
cumplirse la condicion. Eso csta mui conforme con la naturale- 
za de estos actos; i asi lo dispone respecto de las asignacioues 
testamentarias el artlculo 1078 aplicable a las donaciones entre 
vivos segun lo establecido en el articulo 1416. Pero la obligacion 
condicional ,;por que ha de terminal’ con la muerte del deu- 
dor, aun cuando este deudor lo sea a titulo dc asignatario o de 
donatario? — Parece que las palabras de la lei dicen en el segun- 
do inciso mas de lo que debio de estar en la mentc del lejisla- 
dor. 
Como cl inciso primero por su colocacion i por sus testo se 
refierc espccialmentc a los contratas, bien podria suprimirse el 
segundo. 
De la misma manera peca por demasiado comprcnsivo cl arli- 
culo 1498. 
c ‘Lo diclio cn el titulo I4 7 " del libro III, dice, sobre las asig- 
naciones testamentarias a dia se aplica a las convenciones.” 
En el titulo IV citado se advierte que la asignacion desde dia 
cierto pero indeterminado cs condicional i envuelve la condicion 
de existir cl asignatario cn cse dia. Se preyione alii mismo que 
(1) Lei de 23 de abril dc 1855. 
