4?0 AN ALES. — NOVIEMBRE DE 1868. 
conforme a las leyes cle uu pais estranjero donde hubiere si Jo 
otorgado <;vale en Chile? 
Dispone el articulo 1200 que si se hubiere hecho unadonacion 
a titulo de mejora al que era a la sazon lejitimario, i este dejare 
despues de serlo per incapacidad, indiguidad, desheredacion o 
repudiacion, o por liaber sohrevenido otro lejitimario de me- 
jor derecho, se resuelva la donacion. Faltando de este modo el 
donatario, descendiente lejitimo, las donaciones imputahles a su 
lejitima deben imputarse a la lejitima de sus descendieutes leji- 
timos. I si el tal donatario no es descendiente lejitimo, si es, por 
ejemplo, liijo natural que deja descendieutes lejitimos ^se irnpu- 
tara la donacion a la lejitima de estos? 
No es en los Codigos, tales como hoi los concebimos, la parte 
menos importante la que cuida de la unidad i simetria, de la 
exactitud de las defiuiciones i clasificaciones, en una palabra, 
■de la regularidad artistica de la obra. 
No quiero decir que en un Codigo (como en ninguna obra 
seria de la intelijencia) sea permitido sacrificar la verdad ni si- 
quiera la claridad del pensamiento ala belleza de la espresion, 
al colorido del leuguaje; pero desluce sin duda el merito de una 
obra cientifica cualquier descuido en la forma. 
No creo que dcfectos como los que voi a anotar puedan inducir 
a emprender la revision de un cuerpo de leyes acertadas ; pero 
una vez que la mano del lejislador entre a modificar disposicio- 
nes reformahles del Codigo, ^como no hahra de tomar en cuenta 
aquello de que no le es permitido desentenderse al homhre de 
eiencia? 
El articulo 54 distingue las personas en naturalea i juridicas; 
i el siguiente define las primeras, pero designaudolas con sola la 
palabra jenerica que comprende las dosespecies. “Son personas, 
dice, todos los individuos de la especie humana, cualquiera que 
seasuedad, sexo, estirpe o condicion. Dividense en chilenos i 
estranjeros,” — Como se ve, aqui se trata solo de las personas na~ 
Hr ales. 
El articulo 545 da una idea cabal de las personas juridicas, 
creacion peculiar de la lei; pero es inexacto cuando, tratando 
de precisarlas, dice en terminus absolutos: “Las personas juridi- 
cas son de dos especies: corporaciones i fundaciones de beneficen- 
