544 HISTOIRE 
de la mer, où il se purifie ; de sorte que tant 
plus la mer est impétueuse , et son rivage 
agité de vagues, tant plus cet excrément ainsi 
flottant haut et bas , comme il est porté par 
la marée , est endurci et comme caillé par 
l’ardeur du soleil , qui rabat sur les rives 
sabloneuses , ou sur les rochers et écueils , 
où cet amas est rejeté. Et encore que cette 
matière ainsi amoncelée ne soit sans attirer 
aussi à soi d’autres ordures , si est - ce que 
les mores qui ia recueillent , savent bien 
discerner le bon d’avec le salé et mal odo- 
riférant. 
» Quelques indiens m’ont assuré, d’autre 
part , que c’étoit l’excrément d’un grand 
poisson , nommé helmerich , qui n’est pas 
aussi monstrueux que la baleine ; et que le 
bon ambre se trouve aujourd’hui dans l’ile 
Maldive et à celle de Dangedive , à trente 
lieues de Goa, où il y a aussi un gros 
poisson nommé azel , qui suit la baleine et 
mange tout son sperme , ne s’en pouvant 
jamais rassasier , tellement que, venant à 
crever , la mer le jette au rivage , et les 
insulaires le trouvent , le désentraillent et 
cherchent le heu où est ce sperme. D’autres 
croient que l’ambre gris est le sperme que 
perd le mâle de la baleine dans sa copu- 
