DE L’AMBRE GRIS. m 
5 ) Les marins que j’ai consultés ont cons- 
tamment trouvé Fambre gris dans les mâles 
et dans les femelles ; iis disent cependant que 
celui de ces dernières est en plus petites 
masses, et même dîme qualité inférieure, 
» Koempfer (i) approche davantage de la 
vérité , lorsqu’il dit que l’ambre gris est l’eX- 
crément de la baleine , et que les japonais 
l’appellent par cette raison kusura no fu , 
ou excrément de baleine. Mais son opinion * 
quoique fondée sur l’observation, n’a jamais 
eu de crédit , et a toujours passé pour ml 
conte débité par les japonais , au défaut d’ob- 
servations exactes. 
» Le bec de la sèche est une substance 
cornée , noire , qui par conséquent passe , 
sans être digéré, de l’estomac dans les instes- 
tins ou elle se mêle avec les excrémens, et 
est ensuite évacuée avec eux». (Recherches 
sur l’ambre gris , par Swediaur, traduction 
de Yigarous; Journal de physique, tom. IX, 
pag, â 7 S, 1784.) 
(1) Déjà nous avons cité un passage de cet auteur, 
en parlant d’une note de Bnffon. Kœmpfer est en 
général un auteur estimable , et celui qui traduiroit 
son livre sur le Japon, rendrpit un vrai service aruè 
sciences et aux arts. 
Mo IL Tome L Z 
