PL. CCVI 
CYPRIPEDIUM x ORPHANUM rchb. f. 
CYPRIPÈDE ORPHELIN 
CYPRIPEDIUM. Vide Lindenia, vol. I, p. 17. 
Cypripedium orphanum, foliis brevibus valde rigidis haud marmoratis ; pedunculo longissimo, badio ; bractea 
brevissima ; sepalo superiore triangulari, apice obtuso, linea mediana atropurpurea, utrinque latere tribus-quinque 
nervis viridibus, margine purpureo leviter tincta ; sepalo inferiore albido viride venoso ; petalis oblongis , albidis 
medio atropurpureo lineatis, prope basin olivaceo maculatis ; labello valde lato, antice rufo, postice sulfureo, basi 
purpureo punctato ; staminodio rufô utrinque dentato medio viridi apiculato. 
Cypripedium orphanum, novum hybridum Angl. Hort. Veitch. Rchb. F. Gard. Chron., 1886. Aug. 7, p. 166. 
J. Veitch, Man. of Orch. PL, IV, p. 94. 
vant de passer à l’examen critique du nom malheureux de ce bel hybride, 
décrivons rapidement celui-ci, bien qu’un coup d’œil jeté sur la planche 
accompagnant ces lignes, puisse suffire pour donner une idée parfaite 
de la plante. Les feuilles ne sont précisément pas aussi courtes que le botaniste 
allemand semble vouloir le dire dans sa diagnose, quelques-unes dépassent même 
une longueur de o m 20 ; le développement foliaire dépend d’ailleurs beaucoup du 
mode de culture. Le pédoncule est très long, brun marron. La bractée également 
brune est très courte. Le sépale supérieur est obcordé ou triangulaire, obtus au 
sommet, traversé par une large ligne médiane pourpre ; des lignes vertes dont le 
nombre varie de trois à sept, marquent les deux côtés du limbe, souvent celui-ci 
est sillonné depuis la base par des lignes purpurines parallèles. Le sépale infé- 
rieur blanchâtre est veiné de vert. Les pétales sont allongés, obtus, quelque peu 
infléchis, blanchâtres avec une ligne médiane pourpre foncé souvent lavé de 
pourpre avec ponctuations à la base. Le sabot ou labelle, fort large, est pourpre 
brun devant, jaunâtre derrière avec nombreuses taches à la base. Le staminode 
est muni de deux dents latérales infléchies et d’un apicule jaune au centre. 
Quelle est l’origine de cet hybride ? Pauvre plante, disait Reichenbach dans 
le Gardeners ’ Chronicle , elle n’a pas de parents connus, c’est une orpheline. Il a 
voulu dire, c’est un enfant trouvé, ce qui n’est pas du tout la même chose. 
Certains caractères d’affinité lui ont permis de supposer que c’est le produit d’un 
croisement entre les espèces Cypripedium Druryi Bedd. et Cypripedium Argus 
Rchb. En effet, la petite bractée, le dos jaunâtre du labelle, les lignes accentuées 
du sépale supérieur, la direction indexe des pétales, rappellent le Cypripedium 
Druryi; tandis que les longs pédoncules, les taches des pétales, le staminode, la 
forme du pavillon dénotent de l’affinité avec le Cypripedium Argus . D’après 
f 
Reichenbach, la plante fit son apparition, « appeared » à l’Etablissement de 
