PL. CCXXIII 
CYPRIPEDIUM x NITENS rchb. f. 
CYPRIPÈDE BRILLANT 
CYPRIPEDIUM. Vide Lindenia, vol. I, p. 17. 
Cypripedium nitens, hybridum novum C. insigni Maulei X cum C. villoso. Fobis C. villosi ; pedunculo et 
ovario densius hispidis; bractea ampliuscula ; sepalo summo sessili ovato obtuso, inferiori oblongo triangulo obtuse 
acuto ; tepalis ligulatis oblongis obtuse acutis porrectis ; labelli sacco longius subconico ; cornubus lateralibus bene 
evolutis ; staminodio C. villosi. 
Rchb. f. in Gard. Chron., vol. IX,, 1878, p. 398. — J. Veitch et Sons, Man. of Orchid. PL, IV, Cypri- 
pedium, p. 93. C. villosnm X C. insigni Maulei. 
üivant le célèbre orchidographe allemand, l’hybride dont la Lindenia 
donne ici le portrait, serait le produit du croisement entre le Cypri- 
pedium insigne Maulei et le C. villosum, tandis que les auteurs du 
Manual of Orchidaceous Plants affirment le contraire. Au point de vue purement 
horticole, cette controverse n’a guère d’importance, mais au point de vue 
scientifique, la question d’origine présente un intérêt plus élevé en raison 
même de la valeur que l’on reconnaît à l’espèce. Nous concevons difficilement 
que le prof. Reichenbach ait pu négliger en fait cette origine. Mieux placés 
que ce dernier pour savoir à quoi s’en tenir au sujet d’une plante obtenue 
par Seden dans leur propre établissement, les auteurs précités méritent une 
entière confiance et c’est leur affirmation qu’il convient d’admettre dans ce cas. 
D’ailleurs, la prépondérance marquée des caractères les plus saillants de celui 
des deux ascendants qui a fourni le pollen suffirait seule pour confirmer cette 
indication. Voici comment la plante est décrite dans le Manual précité : « Sépale 
supérieur vert pomme avec une large marge blanche et des lignes longitudinales 
de taches qui sont grandes et blanchâtres dans le fond vert, petites et pourpres 
dans la bande marginale blanche; sépale inférieur vert pâle avec peu de macules; 
pétales jaune d’ocre avec veines brun rougeâtre; labelle jaune verdâtre teinté 
brun. Staminode jaune cuir pâle avec un tubercule jaune clair près du centre. » 
Cette description est exacte. Celle donnée par le prof. Reichenbach fait 
bien ressortir les caractères différentiels. La feuille, dit-il, est plus large et 
plus courte que celle du C. insigne Maulei et rappelle beaucoup mieux celle 
du C. villosum. La villosité du pédoncule et de l’ovaire est tout à fait inter- 
médiaire entre les deux parents. La bractée est large et dans le genre de celle du 
C. villosum ; les sépales supérieur et inférieur comme dans le C. insigne Maulei , 
mais beaucoup plus grands et sans aucun vestige de la base étroite portant le 
