i;i4 
/■ O y C TIOSS BE RELATIO .V 
• — Vespa CI a hi 
V la chaleur e 
son eclosion. 
A, g-i-oss. 4a:) ; — B ;i D, gross. 85o; — A, fibre muscul 
traitee pendant dix minutes par la potasse a i p. c; ^ — B, 
potasse, coloree a rhematoxyline ; — C, vue, a plat, dii 
niveau dun etag-c de filaments rayonnants ; — D. viie. a 
faite an niveau des batonnets. (Fig. originale de Jankt.) 
Icool 
ipr( 
aire des niuseles moleurs des mandibules, 
fibre du nienie musele, non traitee par la 
n disqno, la niise an point etant faite an 
j)lal, dun disque. la niise au point etant 
Jrt crabio, ouvriere, pen apres son ('•closion ; fixation jiar la 
durcissenient par lalcool, coloration par Ibeniatoxyline ; — I,N,P, gross. 1700 fois ; — 
H,J,M, gross. 85o fois; les autres figures gross. 4^5 fois. 
A a C, muscles moteurs du scape de I'antenne; — D a P, muscles moteurs de la J" cuisse; — ■ 
A et B, les deux extreniites. a des etats de rout lacl ion liion difierents, d'une nn'Miic fibre. Dun cote 
les stries transversales sont rapjirochees, de i autre clles sont tres ecartees; — i). (assure ecrasee 
d'un brin presentant un aspect fibrenx par suite de la rupture des filamenls rayoniuiiits et de la 
dissociation des filaments longitudinaux ; — D, disque musculaire, a deux files de noyaux, vu a 
plat; — E, brin musculaire a trois files de noyaux; — F, un noyau accompagne de protoplasnia 
coagule, sorti dune cassure du brin musculaire precedent; — (1, terminaisons nerveuses, tres 
rapprochees les unes des autres, sur un meme Iirin nniscnlaiie : H, lilanieiits ioMgltudiriaux regu- 
lierement reconverts de substance coagulee, et forTiiant, (fans louti' la masse do la fil)r(>, des fila- 
ments continus ; — I, filaments fortement dissocies; -- .1, lifanicnts longitudinaux montrant le 
commencement d'une des ruptures transversales qui isolcnl des (li-.c|ii(-; -. — K, vue oblique dun 
disque, obtenii par dissociation, d'un brin a section circiilaiic, a une tile axiale de noyaux. Ge 
fragment comprend trois etages de filaments rayonnanls; — L, luiii niiiscnlaire a une file de noyaux. 
A la parlie inferieure les noyaux sont sortis par une fente longit ndiiiale de la fibre et sont restes 
relies en chaine; — M, bordure d'un brin musculaire dans lequcl il y a un espace clair assez large 
enlre le sarcolemmo et les batonnets; — N, jaassage de la partie annelce des trachees aux capil- 
laires a cuticulc lisse; — O, disque elliplique provenant dune fibre a deux files de noyaux et mon- 
trant un etage de filaments rayonnants ; — P, fragment tres fortement gross! du bord d'un disque 
vu a plat. (F^ig. originale de Janet.) 
