Geologie und Hygiene im Stellungskrieg. 
275 
auf seine ganze gelochte Länge und etwa 50 cm darüber in wasser- 
haltiger schlammfreier Schicht steht. Die Pumpe des Abessinier- 
brunnens saugt unter Einwirkung des Atmosphärendrucks das 
Grundwasser empor, theoretisch also bis rund 10 m Höhe, in 
Wirklichkeit nur 7 — 8 m. Wenn also der Grundwasserspiegel 
tiefer liegt als etwa 7 m unter dem beabsichtigten Aufstellungs- 
punkt der Pumpe, so ist der Abessinier nicht mehr ohne weiteres 
verwendbar, man wählt dann besser eine Saug- und Druckpumpe. 
In wasserdurchlässigen Schichten, wie Ton oder toniger Mergel, 
ist Einrammen oder -bohren des Abessiniers zwecklos, in zäh- 
tonigem, felsigem und grobsteinigem Boden schwierig oder un- 
möglich, in Trieb- oder Schwimmsandschichten wegen Versanden 
meist erfolglos. 
Der Abes sinier b runn en kann also nur bei genauer 
Kenntnis des Untergrundes zweckmäßig verwendet 
werden, andernfalls versagt er häufig. Er ist kein Allheil- 
mittel \ seiner Aufstellung muß die Untersuchung der Boden- 
beschaffenheit und der Lage des Grundwasserspiegels vorausgehen, 
und es genügt m. E. bei Trink wasserbeschaffung nicht, hierüber 
Erkundigungen bei der einheimischen Bevölkerung einzuziehen. Wo 
die Anlage eines Brunnens nicht sehr eilig ist — und das dürfte 
im Stellungskrieg und Operationsgebiet die Begel sein — , sollte 
man stets durch vorheriges Abbohren die tatsächlichen 
Bodenverhältnisse genau feststellen und danach in 
den geeignetsten Schichten den Filter und etwaige 
andere durchlässig gewählte Teile des Saugrohres 
■ein bauen. Im Bohrrohr werden die Saugspitze sowie gegebenen- 
falls wasserdurchlässige Saugrohrteile am besten mit grob- 
sandigem Bohnenkies umgeben und im übrigen das Saugrohr gegen 
Eindringen von Oberflächenwasser durch Lehm oder Ton gut ab- 
gedichtet; das Einbringen von Kies und Ton erfolgt in Schichten 
von 1 — 2 m Höhe, wobei das Bohrloch entsprechend stückweise 
mindestens bis zur Freilegung des Filters, besser ganz gezogen 
wird (Skizze 1). Die Pumpe ist so fest aufzustellen, daß ein 
Lockern des Bodens um das Saugrohr durch die Pumpenschläge 
und damit Eindringen von Tagewasser entlang dem Saugrohr ver- 
hindert wird. Beides erreicht man am besten durch Anlage einer 
•etwa 30 cm starken, möglichst großen Betonplatte um den Brunnen 
herum, was sich im Stellungskrieg fast überall ausführen läßt ; 
noch besseren Schutz gewährt ein Betonkegel unter der Pumpe 
auf der Platte (Skizze 1). Bisweilen wird das Vorbohren beim 
Abessinierbrunnen als Nachteil empfunden wegen der damit ver- 
1 van Werveke, Geol. Wegweiser in Fragen der Wasserversorgung 
im Gebiet zwischen Maas und Mosel. Mitteil. Geol. Landesanst. Els.- 
Lothr. X. 1. 1916. p. 21 f. 
