24 
10 
45crfoncii, luctdje 
biefeo ©efetj 
übertreten, 
tonnen nnfflcfor= 
bert u'crbcn, 
itjren Dünnen unb 
^erfonntien an= 
Sugebcn. 
4. 2So jeniaiib bei Uebertretiinc} bieje§ ©efe^eS befunben loirb, 
joll e§ für Seberniamt sulüffig fein, ben Uebertreter nad) feinem @e= 
fd)ledjt§= unb Zunamen nnb ^ufentl)att§orte gu fragen, nnb fall§ er, 
befragt, fid) meigert, feinen maljren 9f?amen ober 9tufentt)att§ort 511 
nennen, ober einen falfd)en 9^amen ober 51ufentljott§ort angiebt, fo foll er, eines 
für leSrung. 1 joldjeit ^ergetjeuS üor einem griebenSrii^ter ober @t)eriff überfütjrt, 
anber ber im ^Ibfdjnitt 2 oorgefel)enen ©nmme eine ©traffumme bis ^u jmei ißfunb, 
jufammen mit ben Soften beS ißerfatjrenS, oerioirtt tjaben, je nadjbem eS bem ^rie= 
benSridjter ober ©b^riff gutbünft. 
beJ'eSfe.® 1 §citfte einer jeben ©träfe ober 55ermirfnng unter biefem 
@efeb foE on bie ^erfon get)en unb it)r auSge^abtt merben, lueldje ben Sttjäter an= 
geigte nnb üerfolgte, nnb bie anbere t^ätfte foE, in @n glaub, besatjlt merben an 
einen ?lrmenoorfteber ober an einen anberen S3eamten (je nadjbem eS ber ober bie 
griebenSridjter onorbnen) beS ^iri^fpielS, ©tabtgemeinbe ober Drtfdjaft, in metdjer 
baS SSerge^en Oerübt mürbe, um* burd) fotd^en Strmenoorfteljer ober 93eamten ^n 
©unften ber aEgemeinen Abgaben ber ©raffdjaft, ^ejirf ober ?tbteitung oermenbet 
5 U merben, in metd)er fotd^eS ^irdjfpiet, ©tabtgemeinbe ober 0rtfd)aft gelegen ift, 
einerlei ob fold^e 5 U fold^ ollgemeinen 5lbgaben beiträgt ober nid)t; unb in ©djott= 
taub on ben 5lrmeninfpeftor beS ^irdf)fpiclS, in meldjem baS 93ergel)en oerübt mürbe, 
nm [3] bnrd) it)ii §u ©unften beS ^onbS für llnterftübnng ber Hrmen eines foldjen 
^irdjfpielS ouSge^aljtt 511 merben; nnb menn in Stlanb erljoben, foll bie ©träfe 
gemäb ben ^aragraüljen ber f^ineS 3lcte (Si'elanb), 1851, ober einer anberen bie= 
felbe ergän^enben 5lcte oermenbet merben. 
6 . ?lEe Slerge^en, meldlie in biefem ©efe^e ermül^nt merben unb 
innerljalb ber ^nriSbiction ber Slbmiralität oerübt mürben, follen gleid) 
angefe^en unb, maS bie ©trafen betrifft, gleid) beljanbelt merben, als 
menn fie auf bem Sanbe im ^bereinigten ^önigreid) begangen mären, 
unb fonnen bel)anbett, unterfud)t, gel)onbl)abt unb entfdtjieben merben in jeber ®raf= 
fdjoft ober jebem 0 rte im ^bereinigten ^önigreidl)e , in meld)em ber Uebeltl)äter er= 
griffen ober in ©emoljrfarn gefegt morben ift, in berfelben 3öeife nad) jeber fRid^tung 
l)in, als menn baS SSergeljen t^otfädjlid) in jener ©raffc^oft ober jenem Orte be= 
gongen märe; unb bei jeber Slnfloge ober ©c^utbigffjrcd)ung in biefem 3Serge^en 
mo lebtereS angeblidj „auf Ijo^er ©ee" begongen fei, unb in ©djottlanb an ber 
©eetüfte ober ouf ©ee unter ber gemöl)nlid)en SuriSbiction eines ©^eriffS ober 3^rie= 
benSrid^terS, foll eS fo gel)onbl)abt merben, als ob eS in ber on foldje ©eetüfte an= 
ftobenben ©raffdjoft ober am offenen 9 Reer begangen fei, unb bementfüredjenb oer= 
fahren unb geftraft merben. 
©erid^tUdfie tCer? 
fatjveii bctrcffenb 
bei Sferge^eti, 
luelc^c iiinertjatb 
bcr3lbmiratitätä= 
Suri^bictioii be= 
gangen luerben. 
