Class VIII. Birds. 
75 
Cayenne; c. Tanagra Mexicana Linn. — Teoauhtototl of Ray, or 
Black and BlueTitmoufe — Tangara Diable Enrhume — Cayenne. 
13. a. Emberiza — Lineated Bunting — Efpece de Bniant a Tete 
noire — Cayenne; b. Mufcicapa Mutata — Variety of the Long- 
tailed Fly-catcher — Gobe Mouche a Longue Queue — Cape of 
Good Hope ; c. Loxia — Red-headed Grolbeak — Le Gros Bee a 
Fete rouge; ^.Tanagra Mexicana Linn. — Teoauhtototl of Ray, or 
Black and Blue Titmoufe — Tangara Diable Enrhume — Cayenne. 
14. a. Ampelis Carnifex L. — Red Chatterer — Le Cotinga 
Rouge — Surinam ; b. Trochilus — GlolTy- green Humming Bird — • 
Oifeau Mouche Vert Glace — Cayenne ; c. Tanagra Tatao Linn.— 
Paradife Tanager — Tangara Septicolor — Cayenne; d. Fringilla — - 
Blue Finch — Le Pit Pit" Bleu — Cayenne; e. Trochilus Leucurus 
Linn. — White-tailed Humming Bird — Le Colibri a Collier, Buff", 
pi. enl. — Surinam. ^ 
15. a. Paradifea — Gold-breafted Bird of Paradife— L’Oifeau 
Paradis a Gorge Dome, Son. Koy. b. Emberiza Ciris, Male , Linn. 
Tanagra Cyanea, Female , Linn. — Painted Bunting, young — Mari- 
poza d’Afrique — Guinea — Fringilla Maripofa Scop. c. Oriolus — 
Little Oriole of Cayenne — Petit C a rouge de Cavenne — Cayenne; 
d. Trochilus — Emerald-throated Humming Bird — Colibri Gorge 
Emeraude — Cayenne; e. Trochilus Ornatus — Ruff-necked Hum- 
ming Bird — L’Oifeau Mouche dit le Hupecol — Cayenne — Mufeum 
Leverianum, p. 130 — f. Trochilus — Purple- bellied Humming 
Bird— L’Oifeau Mouche a Ventre Pourpre. 
16. a. Loxia — Black-capped Grolbeak — Cardinal, ou Gros 
Bee, a Tete noire; b. Alcedo Galbula Linn. — Green Jacamar — 
Jacamar a Gorge Blanche — Brafil and Cayenne; c. Pipra Aureola 
Linn. — Red and Black, or Crimfon-headed Manakin — Manakin 
Rouge & Noir — Cayenne & Guiana; d. Fringilla Senegala Linn. 
var . — Senegal Finch, a kind of Weaver Bird — Le Moineau de 
Senegal — Senegal. 
17. a. Merops Viridis Linn. — Indian Bee-eater — Grand Guepier 
—Bengal ; b. Fringilla Amandava Linn. — Amaduvade of Bengal 
• — Le Moineau de Bengal — Bengal; c. Tanagra Mexicana Linn. — 
Teoautototl of Ray, or Black and Blue Titmoufe — Tangora Diable 
Enrhume — Cayenne ; d. Tanagra Yiolacea — Golden Tanager — 
Tangara a Ventre jaune — Cayenne; e. Pipra Pareola — Blue- 
backed Manakin — Manakin a Dos Bleu — Cayenne ; f. Trochilus 
Linn. — Female of the Flaming-throated Humming Bird — Oifeau 
Mouche ; JT. Trochilus — Gloffy Green Flumming Bird — Oifeau 
Mouche Vert Glac£ — Cayenne. 
18. a. Bucco — Red-throated Barbet — Pie Barbue Femelle — 
Cayenne; b. Picus — Striped Woodpecker — Le Pic a Bandes — 
North America. 
19. a. Ampelis Cotinga L. — Purple-brealled Chatterer — Co- 
tinga Bleu a Ventre Pourpre — Cayenne; b. Alcedo Criftata L. — 
C relied King’s Fiflier — Le Martin . Peicheur Hupe — Philippine 
L 2 files ; 
