*4 NEF 
5. Néflîêr ïnarmé à feuilles découpées eh cinq , lé- 
gèrement vêtues par-deffôus. Azerolier de Provence. 
Mefpilus inermis , foliis quinquefidis , fubtus lesviter 
villefs acutis. Mill. 
Medlar with a eut fmallags leaf. 
4. Neflier à feuilles obtufes , découpées en flx & 
dentées, à rameaux épineux. Epine blanche. 
Mefpilus foliis obtufs bitrif dis ferratis , tamis acu- 
ledtis. Mill. 
Common haw thorn. 
5. Néflier inarmé à feuilles à trois lobes obtufes, 
dentées , portant trois fleurs fur un pédicule com- 
mun. Azerole blanche. 
Mefpilus inermis , foliis trilobads obtufs grabris 
ferratis , pedunculis trifloris. Mill. 
Medlar with a y ellowish white fmaller fruit. 
6. Néflier épineux, à feuilles lancéolées ovales, 
crénelées , dont les calices, portés fur le fruit , font 
obtus. Buiffon ardent. 
Mefpilus fpinofus foliis lanceolato-ovatis , crenatis 
calicibus fructu obtufs. Hort. Clif. 
Medlard call&d pyracantha. 
7. Néflier épineux , à feuilles ovales , aiguës , à 
plufieurs ongles dentées & veinées. Ergot de cocq. 
Epine royale. 
Mefpilus fpinof a, foliis ovads , acutis , repando-angu- 
lads ferratis venofs, Mill. 
Cockpur haw thorn. 
8. Neflier inarmé à feuilles ovales , à plufieurs 
angles à feuilles dentées & non veinées. Azerolier 
de Canada. 
Mefpilus inermis foliis ovads repan do- angulatis fer - 
ratis glabris. Mill . 
Coekfpur haw without thorn. 
9. Neflier à feuilles lancéolées ovales, crenelées 
unies , à rameaux épineux. Azerolier de Virginie. 
Mefpilus foliis lanceolato-ovatis crenafs glabris , 
Tamis fpinofs. Mill. 
Virginia azerole. 
10. Neflier à feuilles lancéolées, dentées , à épines 
robuftes , à fleurs en corymbes. 
Mefpilus foliis lanceolatis ferratis ,fpinis robufioribus , 
floribus corymbofis. Mill. 
Medlar with fpcar shaped fawed leaves, Scc. 
11. Neflier à feuilles cordiformes , ovales, poin- 
tues , à dents aiguës , à rameaux épineux. 
Mefpilus foliis cor dato -ovads acuminatis , acute fer- 
ratis , r amis fpinofs. Mill. 
Medlar with heart fhaped ovale acute pointed lea- 
ves, &c. 
12. Neflier à feuilles oblongues , ovales, poin- 
tues , anguleufes , dentées & unies , à rameaux 
épineux. Epine à feuilles d’érable. 
Mefpilus folûs oblongo-ovatis acuminatis , angulato- 
ferrads glabris , ramis fpinofs. Mill. 
Maple leaved haw thorn. 
1 3 . Neflier à feuilles ovales , anguleufes & dentées 
unies, à rameaux inarmés. 
Mefpilus foliis ovads angulato-ferr ads glabris , ramis 
inermibus . Mill. 
Medlar with ovalfmooth leaves which are angularly 
fawed, and fmooth branches. 
14. Neflier inarmé , à feuilles ovales lancéolées , 
nerveufes , dentées, velues par-deflbus. 
Mefpilus inermis foliis ovato- lanceolatis , nervofs , 
ferratis fubtus villofis. Mill. 
Medlar without thorn and oval fpear fhaped , vei- 
ned fawed leaves , which are hairy on theirunder fide. 
15. Neflier à feuilles ovale-obtufes , unies , den- 
tées vers le haut , à fruit ovale. Epine a feuilles de 
poirier. 
Mefpilus foliis ovads obtufs t fuperneferr atis , gla- 
bris , fruclu ovato. Mill. 
Pear fhaped haw* 
NEF 
16. Neflier inarmé , à feuilles ovale-renverfées , 
légèrement dentées par le haut , & vertes des deux 
côtés. 
Mefpilus inermis foliis obverfe ovads , fuperne dentî- 
culatis , utrïnque viridibus. Mill. 
Medlar without fpines , and obverfe oval leaves which 
are flighcly indented towards their ends , and green on 
bothfides. 
17. Neflier à feuilles ovale-lancéolées , dentées , 
velues par-deffous, à fleurs lblitaires ,à calices fenil™ 
lés, à longue épine menue. 
Mefpilus foins lanceolato-ovatis , ferratis fubtus vil - 
l°fs, floribus fo lit arii s , calicibus faleaceis , fpinis longif- 
firnis tenuioribus. Mill. 
Lord iflay’s haw. 
1 8. Neflier inarmé , à feuilles ovales dentelées, à 
bourgeons velus. Amelanchier. 
Mefpilus inermis , foliis ovalibus ferratis , cauliculis 
hirfuds. Lin. Sp.pl. 
Amelanchur. 
19. Neflier à feuilles ovaîe-oblongues , unies Ren- 
tées , à branches nues. Ahielanchier de Canada. 
Mefpilus foliis ovato-oblongis glabris ferratis , caule 
inermi. Lin. Sp.pl. 
20. Neflier à feuilles ovales, entières. Coîonafter. 
Mefpilus foliis ovads integerrimis. Hort. Clif. 
Dwarf quince. 
21. Neflier inarmé , à feuilles ovales , dentées 5 
unies, à fleurs en bouquets ronds, à fiipules étroites 
qui tombent. 
Mefpilus inermis, foliis ovalibus ferratis glabris, flori- 
bus capitatis , bracleis deciduis linearibus. Lin. Sp.pl. 
Alpine Amelanchur. 
22. Nefl.ier à feuilles ovales , épaiffes , entières , 
velues par-deffous , à fleurs en ombelles auxiliaires. 
Cerifler noir du mont ïda. 
Mefpilus foliis ovads craffls integerrimis , fubtus to - 
mémo fs , floribus umbellads axillaribus. 
Dwarf cherry of mount Ida. 
23. Neflier d’Orient, à feuilles de tanaifle velues, 
à gros fruit pentagonal, à fruit d’un verd jaunâtre. 
Mefpilus orientales tanaced folio , villofo , magno 
fruclu pentagono. E viridi flavefunte. Cor. inff. 
Les néfliers forment la plus belle & la plus nom- 
breufe famille d’arbres & d’arbriffeaux qui fe trouve 
dans la nature : fes diverfes alliances la rendent en- 
core plus intéreffante. Les néfliers fe greffent & vrai- 
femblablement fe marient avec les poiriers , les 
coignaffiers , les aliziers , le forbier des oifeleurs , &c. 
Les néfliers proprement dits, portent de gros fruits 
qui fe mangent mous. On connoît plufieurs variétés 
de l’efpece , n° 2. Le neflier des bois , le neflier à 
gros fruit, le neflier d’Hollande, à fruit ofaiong, 
dont la chair eft très-délicate , & le neflier à fruit fans 
pépin, qui eft petit, mais fort agréable. L’azerolle 
de* Provence eft grolfe : on en fait de bonnes confi- 
tures ; les azerolles de Canada font très- parantes par 
leur fruit écarlate , qui n’eft pas mauvais. 
Les aube-épines font le charme du printems , par 
leur verdure fraîche & gracieufe , & par leurs jolies 
fleurs qui exhalent une odeur fi douce ; celle à fleur 
double eft très-agréable. On en a trouvé en Angle- 
terre une variété dont le fruit, d’un beau jaune, 
peut fervir à la décoration des bofquets d’été , & 
qu’on appelle épine de Glafienbury. 
L’épine ergot de cocq a de très-belles fleurs , qui 
fuccedent à celles de l’aube-épine. Celui de Canada 
fleurit enfuite. Les fleurs des azeroliers de Virginie 
& de l’épine à feuilles de poirier lui fuccedent. 
L’épine de pinchant fleurit à la fin de mai. L’épine à 
feuilles d’arboufier donne fes fleurs en juin : elle doit 
fervir à parer les bofquets de ce mois. L’épine à 
feuilles d’érable produit fes bouquets en juillet , il 
leur fuccede de petites baies du rouge le plus vif 
Les 
■cr s 
\ 
