I 
39© _ P L A 
Pourquoi donc les pédans , les demi-beaux efprîts | 
■& les malins critiques font-ils plus fcrupuleux ôc plus 1 
févères ? le voici. Les pédans ont la vanité de faire I 
montre d’érudition en découvrant un larcin littérai- 
re ; les petits efprits en reprochant ce larcin , ont le 
plaifir de croire humilier les grands ; & les criti- 
ques , dont je parle , fuivent Je malheureux inftind 
que leur a donné la nature, celui de verfer leur venin. 
Un certain nombre d’hommes moins médians , 
'mais avares de leurs éloges & de leur eftime , vou- 
droient au moins fa voir au jufte ce qu’ils en doivent 
à l’écrivain; ôc lorfqu’il n’a pasla gloire de l’invention, 
ils fouhaiteroient qu’il les en avertît. Ils veulent que 
Ton emprunte , mais non pas que l’on vole, ôc par- 
donnent! zplagiat, pourvu qu’il ne foit pas furtif. Ce- 
la paroît fort raifonnable. Mais bien fouvent l’auteur 
ne fait lui-même où il a vu ce qu’il imite : l’efprit ne 
vit que de fouvenirs , ôc rien de plus naturel que de 
prendre de bonne foi fa mémoire pour fon imagina- 
tion ; rien de plus difficile que de bien démêler ce 
qu’on a tiré des livres ou des hommes , de la nature 
oudefoi-même. Comment Fauteur de Britannicus ôc 
d 'Xthalie auroit-il pu vous dire ce qu’il devoit à la 
leêhire de Tacite ôc des livres faints ? Vous ne de- 
mandezpas l’impoffible : je vous entends; mais où finit 
la difpenfe , ôc où commence l’obligation d’avouer 
fes emprunts ? Celui qui emprunte comme Térence, 
comme la Fontaine, comme Boileau , s’en accufe ou 
s’en vante ; mais celui qui imite de plus loin , com- 
me Racine , ou Corneille, ou Moîiere ; celui qui ne 
prend que le fujet & qui lui donne une forme nou- 
velle ; celui qui ne prend que des détails 5c qui les 
embellit ou qui les place mieux , ira-t-il s’avouer co- 
piée quand il ne croit pas l’être ? Il y auroit plus de 
modeftie à céder du lien qu’à retenir du bien d’au- 
trui, je l’avoue ; mais eft-il donc fi effentielàun 
poète d’être modefte ? 6 c n’avez- vous pas vous- mê- 
me, en le jugeant, votre vanité comme lui ? Suppo- 
fez , pour vous en convaincre , que votre amour pro- 
pre ôc le fien n’aient jamais rien à démêler enfembîe ; 
qu’il foit à cinq cens lieues de vous , ou qu’il foit 
mort , ce qui eft plus fûr & plus commode ; alors , 
pourvu que fes fidions , fes peintures vous intéref- 
fent , que fes fentimens vous touchent, que fes pen- 
fées vous éclairent, vous vous fouciez fort peu de 
favoir ce qui eft de lui , ou d’un autre. Ce n’eft donc 
que fon voifinage qui vous rend difficile fur le tribut 
d’eftime que vous aurez à lui payer P.Voyez, îorfque 
Corneille , en donnant le Cid 9 étonna tout fon fiecle & 
confterna tous fes rivaux , quelle importance Fon at- 
tacha aux menus larcins qu’il avoit faits au poëte ef- 
pagnol ; 5c aujourd’hui qui s’enfoucie? Le public, 
vraiment fenfible ÔC amoureux des belles chofes , ne 
demande que de belles chofes : c’eft à l’ouvrage qu’il 
s’attache , 5c non pas à Fauteur : que tout foit de celui- 
ci ou d’un autre , d’un moderne ou d’un ancien , d’un 
vivant ou d’un mort; tout lui eft bon, pourvu que 
tout lui plaife ; comme les Lacédémoniens , il permet 
les larcins heureux, 6 c ne châtie que les mal-adroits. 
Le vrai plagiat , le feul qu’il défavoue, eft celui qui 
ne lui apporte aucune utilité , aucun plaifir nouveau. 
De là vient qu’il bafoue un obfcur écrivain , qui va , 
comme un filou , voler un écrivain célébré , & déchi- 
rer une riche étoffe pour la coudre avec fes haillons. 
Plutarque compare celui qui fe borne à ce que les 
autres ont penfé , à un homme qui allant chercher du 
feu chez fon voifin, en trouveroit un bon 5c s’y 
arrêteroit , fans fe donner la peine d’en apporter 
chez lui pour allumer le fien. Mais à celui qui d’une 
bluette a fait un brafier , reprocherez-vous votre 
bluette ? ( M. Marmontel. ) 
PLAGIAULE, ( Mujïque injl. des anc.') efpece 
de flûte des anciens, dont Pollux attribue l’inven- 
Iîqïi aux Lybiens ( ch , /ç>, livilV * Onorn C’étoit la 
P L A 
même que îa phôtinge 6 c la lotïne , comme nous 
avons dit à F article PhotiNG'E ( Muf. injl des anc. ), 
Suppl. Servius, dans fa remarque fur ce vers de 
Virgile ( Eneide , liv. XL vers 737 , ) , 
Aut ubi curva choros indixit tibia Bacchi , 
dit, non feulement que cette curva tibia de Virgile eft 
la même que la plagiante des Grecs , mais il ajoute 
encore que les Latins Fappelloient vafea. Lè même 
auteur nous apprend que la flûte appellée vafea , 
avoit plus de trous que la précentorienne. (T. D. C . Y 
? PLAIES, ( Med. lèg. ) Quoique la volonté de 
l’agreffeur augmente ou diminue en juftice l’atrocité 
du délit , les fuites de ce même délit font le plus 
fouvent le feul objet que les juges ont en vue. On 
juge d’une bleffure par fes fuites, 5c en cela c’efl 
l’événement qui détermine la nature du crime. Il eft 
donc très-effentiel de bien connoiîre toutes les cir- 
conftances qui peuvent indiquer la nature des blef- 
fures , leur danger , leurs fuites , les accidens qui 
leur font propres 5c ceux qui leur font étrangers. 
Les bleffures font mortelles par elles-mêmes ou 
par accident: on appelle mortelle, une bleffure qui 
de fa nature doit toujours être /iiivie de la mort, 
fubitement ou peu après , indépendamment de tous 
les fecours de Fart. Le coupable n’en eft pas moins 
puni dans ce cas , quoique le bleffé ait omis les pré- 
cautions ordinaires pour fon foulagement, ou que 
des médecins 5c des chirurgiens inexperts aient né- 
gligé les fecours indiqués ôc néceffaires. 
Plufieurs bleffures mortelles par elles-mêmes; 
donnent lieu à différentes fautes dans le traitement, 
par la longueur du tems qui s’écoule entre l’inftant 
où elles font faites 5 c la mort du bleffé ; mais il en eft 
qui font fi évidemment mortelles, qu’il eft indiffé- 
rent pour le fait qu’elles foient bien ou maltraitées. Il 
en eft auffi qui, quoique reconnues pour mortelles 
dans prefque tous les cas, ont été quelquefois gué- 
ries, foit par un traitement très-méthodique em- 
ployé par des mains habiles , foit par un concours 
fingulier de circonftances favorables que le hazard 
a raffemblées. Il ne paroît pas que la poffibilité de 
ces guérifons puiffe militer en faveur du coupable: 
la bleffure eft toujours déclarée mortelle, fi elle eft 
grave , ôc s’il eft prouvé qu’elle a été caufe de la 
mort. 
Les principaux objets à remplir dans l’examen 
d’une bleffure ou d’une léfion , font , quant à l’exté- 
rieur 5c fur les tégumens , l’importance ou la légè- 
reté de la léfion , l’étendue , l’efpece , la fituation , 
la nature de la partie léfée, fon dégré d’importance 
pour la vie ou les fondions vitales. 
On examine enfuite fi la bleffure porte fur des 
parties organiques , fur des vaiffeaux; fi elle pénétré 
dans les chairs, dans des membranes, des tendons, 
des nerfs ; fi elle s’étend jufqu’aux os , quelle eft l’ef- 
pece d’inftrument dont on s’eft fervi, le comparer à 
la bleffure, ou déterminer par la forme de la plaie 
quelle étoit celle de l’inftrument : on s’en tient pour 
l’ordinaire au rapport des médecins 5c des chirur* 
giens fur l’efpece d’arme qui a fervi à bleffer. 
Une bleffure légère en elle-même pouvant deve- 
nir mortelle par la conftitution du bleffé, il importe 
beaucoup de connoître les différons vices ou les ma- 
ladies dont il peut être atteint, fon âge, fon fexe, fa 
force, fa fenftbilité, fes principales paffions, fon 
genre de vie ; les circonftances qui ont précédé la 
bleffure , comme la colere, l’agitation , les fecouffes 
violentes , la boiffon des liqueurs fpiritueufes , &c. 
les maladies qui ont précédé la bleffure ou qui Font 
fuivie , les fymptômes confécutifs confidérés en dé- 
tail ôc dans leur ordre naturel ; le traitement & le 
régime employés , les caufes accidentelles qui ont 
pu produire quelque changement dans la bleffure» 
\ 
