394 P L A 
chant , je fuis perfuadé qu’on gagnerait à tranfporîer 
le plain-chant dans notre mufique ; mais ii faudrait 
avoir pour cela beaucoup de goût , encore plus de 
favoir 9 & fur-tout être exempt de préjugés. . . . 
L’églife gallicane n’admit qu’en partie, avec beau- 
coup de peine , & prefque par force , le chant Gré- 
gorien. L’extrait fuivant d’un ouvrage du teins 
même , imprimé à Francfort en 1594, contient le 
détail d’une ancienne querelle fur le plain-chant , 
qui s’eft renouvellée de nos jours fur la mufique , 
mais qui n’a pas eu la meme ifiue. 
„ Dieu faite paix au grand Charlemagne » ! 
« Le très-pieux roi Charles étant retourné céîé- 
» brer la pâque à Rome avec le feigneur apoftoli- 
» que , il s’émut durant les fêtes , une querelle entre 
» les chantres Romains & les chantres François. Les 
» François prétendoient chanter mieux &: plus agréa- 
» blement que les Romains ; les Romains fe difant 
» les plus favans dans le chant eccléfiaftique, qu’ils 
» avoient appris du pape Grégoire , accufoient les 
» François de corrompre , écorcher & défigurer le 
» vrai chant. La difpute ayant été portée devant le 
» feigneur roi , les François qui fe tenoient forts de 
» fon appui, infultoient aux chantres romains. Les 
» Romains , fiers de leur grand favoir , & comparant 
» la doârine de faint Grégoire à la rufticité des au- 
» très , les traitoient d’ignorans , de ruftres , de fots 
» & de greffes bêtes. Comme cette altercation ne 
» finiffoit point , le très-pieux roi Charles dit à fes 
» chantres : Déclarez-nous quelle eft l’eau la plus 
» pure & la meilleure , celle qu’on prend à la fource 
» vive d’une fontaine , ou celle des rigoles qui n’en 
» n’en découlent que de bien loin ? Ils dirent tous 
» que l’eau de la fource étoit la plus pure , & celle 
» des rigoles d’autant plus altérée & fale qu’elle 
» venoit de plus loin. Remontez donc , reprit le 
» feigneur roi Charles , à la fontaine de faint Gre- 
» goire dont vous avez évidemment corrompu le 
» chant. Enfuite le feigneur roi demanda au pape 
» Adrien des chantres pour corriger le chant Fran- 
» çois, Ôz le pape lui donna Théodore & Benoît , 
» chantres très-iavans &inftruits par faint Grégoire 
» même : il lui donna auflides antiphoniers de faint 
» Grégoire qu’il avoit notés lui-même en note ro- 
» maine. De ces deux chantres , le feigneur roi 
» Charles , de retour en France , en envoya un à 
» Metz, & l’autre à Soiffons , ordonnant à tous les 
» maîtres de chant des villes de France de leur don- 
» 11er à corriger les antiphoniers , & d’apprendre 
» d’eux à chanter ; ainfi furent corrigés les antipho- 
» niers françois que chacun avoit altérés par des 
» additions & retranchemens à fa mode ; & tous les 
» chantres de France apprirent le chant romain , 
» qu’ils appellent maintenant chant françois. Mais 
» quant aux fons tremblans, flattés , battus, coupés 
» dans le chant , les François ne purent jamais bien 
» les rendre , faifant plutôt des chevrottemens que 
» des roulemens , à caufe de la rudeffe naturelle & 
» barbare de leur gober. Du reffe , la principale école 
» de chant demeura toujours à Metz ; & autant le 
» chant romain furpaffe celui de Metz , autant le 
» chant de Metz furpaffe celui des autres écoles fran- 
» çoifes. Les chantres Romains apprirent de même 
» aux chantres François à s’accompagner desinftru- 
» mens; & le feigneur roi Charles, ayant derechef 
» amené avec foi en France des maîtres de gram- 
» maire & de calcul , ordonna qu’on établît par-tout 
» l’étude des lettres ; car avant ledit feigneur roi 
» l’on n’avoit en France aucune connoiffance des arts 
» libéraux ». 
Ce paffage eff fi curieux que les le&eurs.me fan- 
ront gré , fans doute , d’en tranferire ici 1 original. 
Et reverfus ejl rex piijjimus Carolus , & celebravit 
Rome? Pafcha curn domno apoflolico, Ecce orta ejl con- 
P L A 
untio per dus fejlos Pafchce inter cantores Romanorum 
& Gallorum. Dicebant fe Galli me lins cantare & pul- 
chriiis quàni Romani. Dicebant fe Romani doclifjîme 
camilenas ecclefaficas proferre , ficut doBi fuerant à 
fanBo Gregorio papa , Gallos corrupté cantare , & can- 
tilenam fanant deflruendo dilacerare. Qu ce contemio 
ante domnutn regem Carolum pervenit. Galli ver h 
propter fecuritatem domini regis Caroli valdé exprobra- 
bant cantoribus Romanis , Romani ver b propt er auBo- 
ritatem magnee doBrince eos flultos , rujlicos & indoBos 
velut bruta animalia affrmabant , 6* doBrinam fanBi 
Gregorii prœferebant ruflicitati eorum : & cum altère a- 
tïo de neutrâ parte finiret , ait domnus piifimus rex 
Carolus ad fuos cantores : dicite palàm quis purior efl 
& quis melior , aut fons vivus , aut rivuli ejus longe 
decurrentes ? Refponderunt omnes unâ voce , fontem , 
velut caput & originem , puriorem ejfe ; rivulos autem 
ejus quantb longiiis à fonte recejferint , tantb turbulentos 
& fordibus ac immunditiis corruptos ; & ait domnus 
rex Carolus : rever timini vos ad fontem fanBi Gregorii , 
quia manifefe corrupifiis cantilenam ecclefaficam. 
Mox petiit domnus rex Carolus ab Adriano papa can- 
tores qui Franciam corrigèrent de cantu. At ille dédit ei 
Theodorum & BenediBum doBiffmos cantores qui à 
fanBo Gregorio eruditi fiterant , tribuitque antiphona- 
rios fanBi Gregorii , quos ipfe notaverat nota Romand : 
domnus verb rex Carolus revertens in Franciam mijit 
unum cantorem in Métis civitate , alterum in Suejfonis 
civitate , pracipiens de omnibus civitatibus Francics. 
Magijlros fcholce antiphonarios eis ad corrigendum tra - 
dere , & ab eis difeere cantare. CorreBi funt ergo anti- 
phonarii Francorum , quos unufquifque pro fuo arbitrio 
vitiaverat , addens vel minuens ; & omnes Franciae 
cantores didicerunt notam Romanam quam nunc vocant 
notant Francifcam : excepto quod tremulas vel vinnu - 
las , fvl collifi biles vel fccabiles voces in cantu non 
poterant perfeBe exprimer e Franci , naturali voce bar-' 
baricâ frangentes in gutture voces quant potius expri- 
mentes. Majus autem magijlerium cantandi in Métis 
remanfit ; quantumque magiferium Romanum fuperat 
Metenfe in arte cantandi , tantb fuperat Metenfis can - 
tilena esteras fcholas Galliarum. Similiter erudierunt 
Romani cantores fupradiBos cantores Francorum in arte 
organandi ; & domnus rex Carolus ittriim à Romd artis 
grammaticœ & computatorice fecum adduxit in Fran- 
ciam , & ubique (ludium litterarumexpandere jufft. Ame 
ipfum enitn domnutn regem Carolum in Galliâ nullum 
Jîudium fuerat liberalium artium . Vide annal. & Hifl. 
Francor. ah an.yo8 . ad an. 990. Scriptores cœtaneos ^ 
impr . Froncofurti / J94 , fub vitâ Caroli magni. ( S j) 
Remarquez qu’il faut écrire plain-chant & non 
plein-chant , parce que ce mot vient de 
L’on dit encore aujourd’hui plaine pour une étendue 
de terrein , rafe & fans inégalité. ( F. D. C. ) 
PLAINE, Champagne, Point-de-champa- 
GNE, f. f. (terme de Blafon. ) piece qui occupe en 
hauteur au bas de l’écu , une partie des fept de fa 
largeur. Le bord fupérieur fe termine de niveau, ou 
en ligne horizontale. 
La plaine ou champagne eft rare en armoiries : elle 
fe nomme après les pièces & meubles qui fe trouvent 
fur le champ , excepté le chef. 
De Geoffroy des Marets, à Paris ; d'azur à trois 
épis de bled tiges & feuilles et or , mouvans d une plaine 
dt argent , au chef coufit de gueules , charge de trois 
étoiles du troifieme émail. ( G. D, L. T s ) 
§ PLAISANCE, ( Géograp. Hifl.) Au-deffus de 
cette ville eft le campo morto où Annibal défit les 
Romains à la bataille de la Trebie , Fan de Rome 
555 , ou 219 ans avant J. C. 
” C’eft aufti près de Plaifance que les François & 
les Efpagnols entreprirent, en 1746, de forcer les 
Allemands avec le plus grand courage , fous la con-. 
duite de M. de Maillebois, 
/ 
