5 54' PUR 
chien fur leurs épaules à la longueur de quatre mille 
pas. L’empereur touché de la vieilleffe du prélat , 6c 
par refpeâ: pour fon caraâere ? le difpenfa de cette 
ignominie ; mais le comte Feflhya avec dix feigneurs 
de fon parti , pour avoir auto ri lé des defordres dans 
le palatinat , xii. fiecle. 
Le P. Barre, Hifi- 4 ; Allemagne , tome V in-4 0 . 
1748 , en rapportant ce trait , ajoute que cette peine 
militaire étoit pour les nobles .• quant aux autres on 
leur faifoit porter tête nue une (elle de cheval: il 
remarque qu’un colmte dé Châlonsfubit cette peine. 
Sous cet empereur, .Frédéricducde Suabe, la Ger- 
manie perdit fon nom pour prendre celui d Alle- 
magne. Journ . des favans , novembre 1748. (U) 
PURETÉ du ftyle , ( Belles-Lettres. ) qualité que 
doit avoir la diélion , & qui confifte à n’employer 
que des termes qui foient corre&s , à les placer dans 
un ordre naturel , à éviter les mots nouveaux , à 
moins que la néceffité l’exige , 6c les mots vieillis 
ou tombés en diferédit. 
Nous nous fouîmes allez étendus ailleurs fur la 
pureté du langage , comme il eft aifé de s’en convain- 
cre en confultant les articlesCoRRECT , Diction , 
&c. Nous ajouterons feulement ici que l’invention 
des ternies nouveaux , qui ne fut jamais tant en 
vogue qu’àpréfent ? exige beaucoup de diferétion. 
La gloire de paffer pour créateur en ce genre, comme 
dans tout autre, eft éblouiffante, & c’eft contr’elle 
qu’il faut être principalement en garde. Sous pré- 
texte d’enrichir la langue , onia charge d’éxpreffions 
extraordinaires ,dont la durée eûauffi paffagere que 
l’origine en eft peufolide.Ronfard avoit cru rendre 
un important fervice à la nôtre , en y inférant un 
grand nombre de termes inouïs , bizarrement mélan- 
gés de grec 6c de latin. Î1 fe trompa : ce langage pé- 
dantefque n’eut pas aux yeux de tout le monde les 
mêmes grâces qu’il avoit à ceux de l’inventeur. La 
force & l’énergie qu’il prétendoit introduire par-là 
dans notre langue , dégénérèrent en barbarie. Ce 
n’eft pas que des mots grecs 6c latins , on n’en puifle 
pas bien faire des mots François; mais outre qu’il fau- 
drait être extrêmement précautionné à cet égard, c’eft 
moins à l’énergie qu’on devroit s’attacher , qu’a l’e- 
légance & à la douceur , qui font les plus lolides 
beautés d’une langue ; 6c il n’eft point d’idiôme où 
l’on pût puifer plus abondamment , quanta ces deux 
points ,que dans l’italien 6c le languedocien. Le goût 
d’un particulier ne détermine point celui du public en 
faveur d’un mot nouveau : celui même d’une aca- 
démie ne fuffiroit pas pour en faire la fortune, parce 
que , tout arbitraires que foient les paroles , il. ne 
dépend pas néanmoins du caprice des particuliers 
de les établir ou de les changer à leur gré. La raifon 
d’utilité doit toujours être la première bafe de ces 
innovations : elle feule a pu produire dans les arts 6c 
dans les fciences tant de termes nouveaux qui leur 
font propres: elle feule peut en faire paffer de fem- 
blables dans le langage ordinaire , pourvu que cette 
utilité foit réelle , 6c qu’il en réfultç pour la langue 
une acquifition avantageufe , & non pas une fuper- 
fluité qui l’appauvrit , bien loin de l’enrichir. 
J’ajoute que les vieilles exprefïïons font permifes 
dans le ftyle marotique; mais encore faut il en ufer 
avec retenue : dans tout autre ouvrage elles forme- 
roient une bigarrure ridi cule avec les exprefïïons qui 
font en ufage , telle que la pourpre fi eftimée des an- 
ciens , fi l’on en coufoit quelques lambeaux avec des 
pièces de notre écarlate. 
Ces réglés font indifpenfables pour tous ceux qui 
fe mêlent d’écrire , fur-tout pour les poètes. Le 
moyen de s’y conformer fans peine, c effet etudier la 
langue avec beaucoup de réflexion , & nen ne con- 
tribue davantage à nous en donner une parfaite con- 
noiffance , que la leéfure des bons écrivains , 6c une 
teinture de la poéfie. On peut appliquer aux rapports 
étroits que ces deux connoiffances ont enîr’elles , cè 
qu’Horace a dit de la nature & de Fart : 
Alterius fie 
Altéra pofeit opem res , & conjurât amicc. 
En effet , le choix des exprefïïons , îa variété des 
tours , la force des épithetes , la pureté & la correc- 
tion qu’exige la poéfie françoife, accoutume de bonne 
heure un écrivain à s’exprimer avec précifion , à 
rejetter les termes parafites, à chercher avec foin ce 
qu’il y a de plus convenable & en même tems de plus 
harmonieux dans le langage pour peindre fes idées 1 
il n’y a pas même jufqu’à la gêne & la contrainte de 
îa rime , qui ne devienne utile en ceîte occaïïon , par 
la néceffité oti elle met de chercher des exprefïïons 
fortes ou brillantes , d’en faire îa comparaifon, d’en 
pénétrer le vrai fens ,.d’en fentir les différences^ ô£ 
de les appliquer avec difeernemenî. Les grands ora* 
teurs de l’antiquité n’ont pas négligé cette méthode; 
6 c parmi nous , M. Racine a montré , parle peu d’oiu, 
vrages en profe qui nous relient de lui , que celle-ci 
tire le plus fouvent fes plus grandes beautés du 
fein même de la poéfie. (-F) 
PUSPOKÏ , BISCHDORF , ( Géogr. ) ville de la 
baffe Hongrie , dans le comté de Presbourg, 6 c dans 
le diffriél fupérieur de File de Schutts. Elle eft munie 
d’un château , 6 c elle appartient , à titre de feigneu- 
rie aux archevêques de Gran : elle fe range d’ailleurs 
dans la province parmi les villes à privilège , 6 c 
parmi celles dont la population eft affez conûdéra- 
ble. (D.G.) 
PUSTERTHAL, ( Géogr.') grand quartier du 
Tyrol , dans le cercle d’Autriche , en Allemagne : il 
touche à l’état de Venife, 6 c s’étend du paffage de 
Mu 11 b a ch à celui de Lienz , dans une longueur de 
douze milles d’Allemagne. La nature lui donna 
d’excelîens pâturages 6 c des eaux minérales fort efti- 
mées : les grains y réuffiffent peu ; mais c’eft de toutes 
les parties du Tyrol , celle où le bétail profpere da- 
vantage. L’on partage ce quartier en quinze jurifdi- 
dions, & l’on y compte deux villes, favoir Braunegg 
6 c Lientz , trois bourgs à marché , quarante villages , 
dont quinze font de paroiffe , & au-dela de trente 
châteaux. L’évêque de Brixen en poffede quelques 
portions , 6 c le refte eft à la maifon d’Autriche , par- 
le teftament d’un ancien comte de Gortz, des Fan 
1 500. ( D. G. ) 
PU Y-MOISSON, ( Géogr. Hifl. Lite.) Caflrumda 
Podio-Moifjorio , bourg de Provence , au diocefe de 
Bied , avec commanderie de l’ordre de Malte , don- 
née en 1150 par Raymond de Belanger , comte de 
Barcelone 6 c de Provence. 
C’eft la patrie de Guillaume Durand , célébré 
dofteur , furnommé Speculator , à caufe de fon livre 
fur le droit , intitulé Spéculum juns : il fut envoyé 
par Grégoire X , légat , au concile de Lyon , tenu en 
1274, 6 c fait évêque de Mende en 1286 ; il refufa 
depuis l’archevêché de Ravenne, 6 c mourut à Rome 
en 1296, âgé de 64 ans : fon Ratio nal des vffices di- 
vins a été imprimé fouvent ; il parut pour la pre^ 
miere fois à Mayence en 1459* ^°y e l 
tome IV , Honoré Bouche , Noflradamus , ILJl, de 
Provence 6' Rartel, ( G. ) 
P Y 
PYCNI , PYCNOI , ( Mufiq. des anciens. ) Voye{ 
ÉPAIS , ( Mufiq.) dans 1 QDicl.raif. des Sciences , 6 cc . 
(S) 
PYCNOS , ( Mufiq. inflr. des anc. ) Pollux ( Ono - 
ma Pu liv. IVy chap. 10.) parle d’une flûte qu’il appelle 
ainfl ; probablement elle etoit plus épaiffe que les 
