R A Y 
de ces deux fardeaux, affembla les états d’Aragon; 
& comme fon incapacité Favoit rendu fort méprifa- 
ble , il obtint facilement que Raymond , comte de 
Barcelone éppuleroit l’infante Pétronille qui n’avoit 
que deux ans alors , que jufqu’à la majorité de cet 
enfant , le comte de Barcelone gouverneroit l’état, 
& que dans le cas où Pétronille viendroit à mourir 
fans enfans,fon époux bériteroit du royaume (Foye{ 
Ramire II , roi d’Aragon , Suppl. ) L’imbéciUe 
Ramire eut à peine obtenu le confentement des états, 
que fe dépouillant des vêtemens royaux, il prit l’ha- 
bit de moine , alla s’enfevelir dans un cloître , & 
employer les dernieres années de fon inutile vie , à 
deffervir une églife. Les commencemens de la ré- 
gence du comte de Barcelone furent inquiétés par 
le roi de Navarre , don Garcie Ramirez qui , s’étant 
flatté de fuccéder à Ramire U moine, , fe déclara l’en- 
nemi irréconciliable du régent, & ht la guerre à i’Ara- 
gon. Aiphonfe VIII qui , n’étant que roi de Caftilie, 
avoit pris par orgueil le titre d’empereur d’Efpagne, 
dont il ne poffédoit qu’une foibîe partie « avoit époufé 
la fœur de Raymond : il conclut une ligue avec fon 
beau-frere , & le roi de Navarre fe ligua à fon tour 
contre les deux fouverains , avec le roi de Portugal. 
Aiphonfe VIII commença les hoflilités , & fe jetta 
fur la Navarre oit il eut de grands fuccès, & où vrai- 
femblablement il en eût eu de plus éclatans encore, 
fi dans le tems qu’il portôit la terreur dans ce royaume, 
la viêloire remportée pardon Garcie fur les Arago 1 - 
nois , ne l’eut obligé de ramener au plus vite fes trou- 
pes au fecours de fon beau-frere vaincu & vivement 
preffé par le roi de Navarre. La guerre continua en- 
core pendant environ une année ; mais Aiphonfe fa- 
tigué de foutenir une querelle qui lui étoir étrangère, 
fît la paix avec don Garcie , fans comprendre dans le 
traité le prince Raymond lonbeau-frere qui demeura 
feul expofé aux armes desNavarrois. Ce n’étoit feu- 
lement pas contre cette puiffance que le régent d’Ara- 
gon avoit à lutter , il avoit encore à foutenir une 
guerre contre les mahométans ; & par comble d’em- 
barras , il avoit en même tems à repouffer les pré- 
tentions des chevaliers du Temple, les demandes 
des chevaliers de l’ordre de S. Jean de Jérufalem & 
de l’ordre du faint Sépulcre , auxquels Aiphonfe U 
batailleur avoit , par le plus infenfé des teftamens , 
^ légué tous fes états. Raymond , au nom de Pétronille, 
& comrne régent du royaume , foutenoit avec raifon 
qu’Alphonfe n’avoit pu difpofer de fes états fans le 
confentement du peuple & fans le concours des loix. 
Ces raifons étoient très-valables ; mais le pape favo- 
rifoit les prétentions des légataires , & dans ce fiecle 
d’ignorance , les loix ni la raifon n’étoient point une 
égide contre les foudres du faint fiege ; Raymond fe 
conduifit en cette occafion avec la plus rare prudence, 
& parvint à dédommager, du confentement des états, 
les légataires , avec de l’argent, quelques riches éta- 
bliffemens & plusieurs châteaux qu’il leur céda , à 
condition qu’ils défendroient les frontières du 
royaume contre les infidèles : mais tandis que Ray. 
îiiond écartoit ainfi les légataires d’Alphonfe le ba- 
tailleur , le roi de Navarre faifoit une cruelle irrup- 
tion dans les provinces Aragonoifes , & maître de 
Tarragône qu’il avoit prife d’affaut , il s’étoit fuccef- 
flvement emparé de beaucoup d’autres places. Cette 
guerre eût fini par être funeffe à l’une des deux 
nations, & peut-être à Tune & à l’autre qui , occupées 
à s’entre-détruire , donnoient aux Mahométans la li- 
berté de profiter de leurs divifions & le moyen le 
plus infaillible de les accabler, lorfqu’eîles fe feroient 
mutuellement affaiblies , fi l’empereur Aiphonfe qui 
venoit de donner en mariage une de fes filles natu- 
relles au roi de Navarre , n’eût ménagé une treve 
entre les deux puiffances. Cet événement fut d’au- 
îant plus heureux pour le prince d’Aragon , que don 
Tome IF» * 
RAY 579 
j Raymond Berénger, comte de Provence fon frere, 
ayant été affafiiné, & fa fucceffion érant difputée à 
fon neveu , il lui importoit d’aller affurer la fouve- 
raineîé de la Provence au légitime héritier de Beren» 
ger. Cette expédition fut heureufe , & il n’eut pas 
plutôt affùré le comté de Provence à fon neveu , 
que retournant en Aragon, il renouveila la treve 
avec le roi de Navarre, & fécondant Fempereur 
Aiphonfe contre les infidèles, il contribua beaucoup 
au fuccès du fiege d’Almerie. Il fe fignaloit contre 
les Maures , lorfque Ramire II étant mort , dans le 
couvent qu’il avoit choifi pour retraite , l’infante 
Pétronille fut proclamée reine • d’Aragon. Satisfait 
du titre de régent , Raymond laiffa paiftblement la 
qualité de reine à Pétronille fa fiancée , & pourfui- 
vant fes fuccès contre les Mahométans, ii leur enleva 
T. ortofe , remporta fur eux les avantages les plus con- 
fidérables , employa le peu de jours tranquilles que 
la guerre lui laiffoit , à affurer , par les plus fages ré- 
glemens , la tranquillité , le bon ordre Ôi l’autorité 
des loix dans le royaume, & eut l’art de fe concilier 
la confiance du cierge , au moyen d’une pragmatique 
qu il publia, & pâr laquelle il déciaroit que déformais 
Iesyois d’Aragon ne s’empareroient plus des biens des 
évêques qui viendroient à mourir, comme ils avoient 
été jufqu’alors en ufage de s’en emparer. La reine 
Pétronille étant parvenue à Page de quinze ans , Ray- 
mond Pépoufafolemnellement , 6c ne voulant garder 
que la régence, refufa de prendre , comme il l’eût pu, 
le titre de roi , bien affûré que ce refus modeffe ne 
nuiroit en aucune maniéré à fon autorité. Quelque 
tems après ce mariage , la trêve fut renouvellée entre 
la Navarre ÔC PAragon. Raymond continua de com- 
battre avec avantage contre les Mahométans, fur lef- 
quels il faifoit d’importantes conquêtes : il les eût 
pouffées plus loin, fi la derniere treve étant expirée » 
il n’eût cru devoir prévenir les Navarrois; mais avant 
que de commencer les hoftilités , il fe ligua étroite- 
ment avec Aiphonfe fon beau-frere , 6c par le nou- 
veau traité d’alliance qu’il conclut avec lui , il fut 
convenu que l’infant Aiphonfe encore au berceau 6c 
fils de Raymond , épouferoit donna Sanche , fille de 
Fempereur. Affuré par ce traité , du fecours du roi 
de Caftilie , le régent fondit fur la Navarre , 6c s’em- 
para de quelques places ; mais l’empereur Aiphonfe 
étant venu à mourir , ÔC cet événement ayant privé 
Raymond du puiffant fecours auquel il s’étoit attendu, 
cette guerre lui devint plus onéreufe qu’utile , 6c le 
roi de Navarre eut à fon tour des fuccès importans: 
ces vicilfitudes fatiguèrent également les deux fou- 
verains , qui terminèrent leur querelle par un traité 
de paix. Don Sanche , roi de Caftilie 6c fils d’Al- 
phonfe VIII , pénétré d’eftime 6c d’admiration pour 
le régent d’Aragon fon oncle , fit avec lui une étroite 
alliance ; mais fans que le roi Sanche voulût fe dépar- 
tir de l’hommage qui étoit dû à fa couronne , pour la 
ville de Sarragoffe 6c le pays fitué fur la droite de 
l’Ebre , que Fempereur Aiphonfe avoit pris fous fa 
prote&ion , 6c qu’il avoit rendu au roi Ramire II à 
foi& hommage. Raymond poflédoit en France de® 
domaines fort étendus, & il étoit intéreffé à vivre 
en bonne intelligence avec Henri II, roi d’ Angleterre 
& duc d’Aquitaine. Henri II étoit paffé à Blaye ; 
Raymond fut lui rendre vifite, & dans l’entrevue des 
deux princes , il fut convenu que Richard , fécond, 
fils de Henri , épouferoit Berengere , fille du comte 
Raymond , mariage en faveur duquel Richard feroit 
déclaré duc d’Aquitaine. Quelque tems après, Henri 
II déclara la guerre an comte de Touloufe , & Ray- 
mond paffant en France à la tête de fes troupes , fer- 
vit puiffammenî Henri en qualité d’allié. Cette guerre 
venoit d’être terminée , lorfque Fempereur Frédéric 
fatigué de la mauvaife foi , des menaces & des fou- 
dres du pape Alexandre III , 6c réfolu de dépofer es 
DDdd ij 
\ 
