SAP 
voûte du palais & à l’arche du voile qui foutîent 
Fuvuie. Elle porte dans lemilieu de fa partie concave 
une paillette d’acier c , qui la tient fixée dans fa 
gaine à une diftance convenable de l’ouverture a , 
de fa gaine fig. C. Cette lame , à fon extrémité b , 
efl coupée quarrément & d’équerre avec fa gaine. 
Cette extrémité b , entre dans un manche d, par une 
foie pareille à celle qui foutient la lame d’un cou- 
teau. 
Le manche d, n’a qu’un pouce de longueur, & 
fe termine par une furface plate e , dont l’ufage efl 
de fervir à appuyer le pouce pour faire agir l’inftru- 
ment ; ainfi je nomme cette partie piece de pouce. 
La gaine ou fourreau efl d’argent : elle efl con- 
fiante de façon que la lame puiffe la remplir entière- 
ment , mais d’une maniéré aifée , pour qu’elle gliffe 
facilement , & affez jufle pour qu’elle ne vacille ni 
d’un côté ni de l’autre ; elle a par conféquent la 
même forme que la lame ; elle efl un peu concave 
en deffous , &: un peu convexe en deffus. Sa longueur 
efl égale à celle de la lame , excepté à fon extré- 
mité c , où elle a deux lignes de plus que la lame , 
pour que le rranchant n’en foit pas émouffé , ce qui 
ne manquerait pas d’arriver , s’il touchoit au fond 
de la gaine. 
Un anneau c ,fig. C, fixé verticalement deffous & 
près de l’entrée de la gaine , fuiv-ant fa longueur , 
fert à paffer le doigt médius dans fon centre , con- 
féquemment par-deffous l’inftrument , tandis que 
l’index pofe deffus. L’inflrument ainfi affuré entre 
ces doigts , efl porté avec aifance & fureté dans la 
bouche , en le gliffant fur la langue qu'il force de 
s’applatir. 
L’extrémité a , de la gaine fig. 6 , efl percée par 
une ouverture ronde a de huit lignes de diamètre , 
pour biffer paffer la luette. Lorfqu’on veut fe fervir 
de i’inftrument, on retire la lame derrière le bord 
poflérieurde cette ouverture , de façon qu’elle refie 
entièrement libre. On conduit le faphyletome dans 
la bouche , & lorfque fon ouverture efl parvenue 
à la luette , on éieve un peu la main pour faire baif- 
fer la partie de l’inflrument où fe trouve fon ouver- 
ture, afin d’y faire rencontrer l’uvule. Lorfqu’elle 
efl exa&ement perpendiculaire à l’ouverture , on 
leve horizontalement l’inflrument pour y faire en- 
trer la luette , &C de façon que le dos de l’inflrument 
touche & éleve le voile du palais. Alors en appuyant 
le pouce fur le talon e , du manche, on le pouffe 
avec force , & le plus vite qu’il efl poflible pour 
amputer .la luette d’un feul coup. Si l’on faifoit ce 
mouvement mollement & lentement , on feroit 
obligé de le faire à plufieurs reprifes, parce que la 
lame ne feroit que mâcher la partie , ce qui rendroit 
l’opération aufli défagréable pour le malade que 
décréditable pour le chirurgien. 
Cet infiniment a plufieurs avantages; le premier 
efl qu’étant fo,rt fimple , il peut être exécuté en deux 
heures de tems; fecondement, c’eft qu’il efl aifé à 
manier ; en troifieme lieu , c’eft qu’il ne donne aucun 
embarras au chirurgien , qu’avec lui feul il abaiffela 
langue, & qu’il peut fe paffer de pincettes pour affu- 
jettir la luette; quatrièmement, c’eff que le malade 
ne fe méfie de rien , fi , comme je fis à celui mention- 
né ci-deffus, on lui dit que l’on veut examiner l’état 
de fa maladie, & que cet infiniment efl fait pour 
mieux affujettir la langue que tout autre. Alors on 
fait agir l’inftrument fans que le malade s’en apper- 
Çoiye , & par ce moyen on lui épargne la frayeur & 
les inquiétudes, qui caufent plus de mal que l’opéra- 
tion même , car la luette efl fort infemible ; de plus, 
la luette refie prife dans la rainure de la gaine, &c 
eüe fort de la bouche avec l’inftrument. 
Pour m affurer du fucces de ce j aphyletome , je 
l’effayai fur un morceau de porc falé , fyrt maigre oc 
SAP f 
defféché , qui fut coupé avec la plus grande facilité 
Le tranchant de la lame doit être extrêmement ftfi| 
lorfque la luette efl gonflée par un engorgement: 
pituiteux qui la rend rriollaffe & fpongieùfe. 
J’ai trouvé que les avantages de cet infiniment nd 
fe bornent pas à la réfeftion de la luette; il peut 
fervir également à celle des glandes amygdales , en 
donnant à fon ouverture une étendue proportionnée 
à leur groffeur. 
Il efl encore d’une utilité fupérieure s tout autre 
infiniment , pour emporter certains corps étrangers 
qui végètent quelquefois dans le vagin ôc dans lé 
réélu m. 
Je m’en fuis fervi pour couper un condylome qui 
prenoit Ion origine dans le fondement à deux travers 
de doigt au-deffus de la marge, 
La malade etoit une jeune fille, âgée de feize 
ans ; elle avoit un condylome qui fortoit par l’anus 
de la longueur d’un pouce ; il en avoit un demi de 
largeur , & avoit trois lignes d epaiffeur : je Pavois 
coupé trois fois à fleur de l’anus , dans l’efpace de 
deux mois que j’avois tenu la malade dans l’ufage dit 
mercure , mais il fe trouva dix-huit ou vingt jours 
après l’avoir coupé , auffi gros & aufli long qu’au-* 
paravant ; il me fut impofîible de porter les cifeautfc 
dans le reélum pour en faire la réfection à fa racine ; 
la ligature fut également impofîible , mais je parvins 
à le détruire par le moyen du fiàphylttorw ; l’opéra-, 
tion en fut fort aifée. - 
Le corps étranger étoit ifolé , & ne tenoit à la 
partie antérieure du reflum que par un pédicule de 
la groffeur d’une plume à écrire jufqu’à la marge de 
l’anus , où il conimençoit à fe gonfler pour prendre 
la forme d’une petite figue applatie. Je prévins la 
malade que je lui inîroduirois cet infiniment dans le 
fondement, fous quelqu’autre prétexte que celui de 
couper dans cette partie ; comme elle n’en vit pas 
le tranchant, elle confentit à fon introduction. Je fis 
ufage de l’inflrument dans la direftion contraire à 
celle dont je m’étois fervi pour la luette : je tournai 
fa partie concave en-deffus , & la partie convexe en- 
dettons ; j’introduifis le condylome dans l’ouverture 
de l’inflrument de deffous en-deffus ; &; tenant avec 
les doigts ce corps étranger au-deffus du trou , je gliffai 
dans le fondement le Jap hy le tome , bien graille d’huile, 
jufqu’à ce que je fuffe parvenu à la racine de ce corps : 
je m’en affurai avec le doigt, je coupai le corps 
étranger , & il refia pris dans la rainure de la gaine 
lorfque je retirai l’inftrument ; il n’y eut aucune effu- 
fion de fang , & je n’eus pas la peine d’y faire de 
panfement. Je portai le doigt quelques jours après 
dans le fondement fans y appercevoir la moindre 
marque de végétation : la malade n’en a jamais été 
incommodée depuis. 
Je viens de couper, avec cet infiniment, une 
hémorrhoïde confidërable d’un feul coup , & pref- 
que fans douleur , ce que je n’aurois pu faire avec 
les cifeaux , en moins de trois coups & fans exciter 
beaucoup de peines. ( Mémoires de Chirurgie , par 
M. George Arnaud , membre de U jociété des chirur- 
giens de Londres . ) 
§ SAPIN , ( Bot, Jard. ) en latin a 'bies , en anglois 
firtree , en allemand tannenbaum. 
Caraclere générique . 
Le même arbre porte des fleurs femelles & des 
fleurs mâles. Les dernieres ont un calice de quatre 
feuilles fans péîales,& plufieurs étamines à fommets 
nuds; les fleurs femelles font grouppées fur un cône 
écailleux:; chaque écaille couvre deux fleurs dépour- 
vues de pétales & d’étamines , & ne confiftant qu’en 
un embryon furmonté d’unftyle court, qui devient 
une femence ailée. La différence la plus effentiellâ 
des fapins d’ave e les pins, c’eft que \ç§ feuilles èss 
u ~‘ ~ ■ - ... _ ■-* ^ 
/ 
V 
