premiers naiffent une à une, & que celles des pins 
font au moins à deux réunies par leur bafe* 
Efpeu 5 k 
1. Sapin à feuillés glauques par-dëfïous , à cônes « 
droits & affis ; fapin proprement dit à feuilles d’if* 
Abies foliis fubtàs glaucis , (Irobiiis ereclis fefjilibus. 
Mort, Colomb . Abics taxi -folio ,fruclu furfumfpeclante * 
The Jilver or yew leav’d fir. 
2. Sapin à feuilles en forme d’alêne pointue* 
entourant les branches à cônes pendans. Sapin de 
Norwege ; fapin peffe ; epiœa ; épinette. 
Abies foliis fubulatis , mùcronatis utrinque difpo fi- 
ns , Jlrobilis pendentibus. Mill. 
The fpfuce or norway fir or pitch tree. 
3. Sapin à feuilles formées en alêne glauque 
par-deffous * entourant les branches à cônes. Sapin 
noir d’Amérique. 
Abies foliis fubulatis , fubtàs glaucis , utrinque dif- 
pofitis , Jlrobilis uncialibus Iaxis , utrinque difpofitis. 
Mill. ' 
The fmall coned American fpruce-fir. 
4. Sapin à feuilles courtes glauques par-deffous , 
entourant les branches à cône. Sapin blanc de la nou- 
velle Angleterre. 
Abies foliis brevibus ^fubtàs glaucis , utrinque difpo- 
fitïs , Jlrobilis uncialibus Iaxis . Mill. 
The white fpruce fir of north America , called new 
foundland fpruce. 
5 . Sapin à feuilles difpofj^és aux deux côtés des 
branches , à cônes arrondis, à rameaux grêles. Hem- 
lock. Petit fapin à feuilles d’if. 
Abies foliis bifariam difpojîtis , Jlrobilis fubrotundis , 
ramis tenuioribus. Hort. Colomb. 
The American hemlock fir. 
■ 6 . Sapin à feuilles d’if à odeur de baume de gi- 
lead. 
Abies taxi folio , odore balfami gileadenfis. 
Il fe trouve dans la première &c grande édition 
de Miller un fapin, reffemblant à ce dernier qu’il 
regardoit comme une autre efpece , & qui eff tran- 
fcrite dans un catalogue hollandois,fous cette phrafe : 
abies Virginiana folio tenuiore odorato. Je ne fais pour- 
quoi Miller l’a retranché dans fa derniere édition ; 
il n’y fait pas mention non plus de notre n°. G; c’eft 
une efpece très-différente des autres, & que nous 
âvons fous les yeux. A l’égard des fapins de la Chine 
& d’Orient qu’on trouve tranfcrits dans certains 
auteurs, perfonne ne les poffede en Europe ; ne 
feroient-ce pas des êtres de raifon? Cependant Tour- 
nefort dit avoir rencontré fur le Mont-Olympe un 
fapin à feuilles d’if, & rangées comme les dents 
d’un peigne, dont les cônes font pendans, ce qui 
caraftériferoit une efpece véritable. A l’égard du 
fapin reffemblant au pin qui fe trouve tranfcrit par- 
tout , je l’ai cherché en vain par toute lâ terre. Après 
bien des conje&ures & des comparaifons, j’ai ima- 
giné que ce devoit être le pin d’Amérique à cinq 
feuilles; pin du lord ’W'eymouth, dont les cônes 
font longs & à écailles lâches & coriacées comme 
celles des fapins. 
Les fapins croiffent fur les montagnes expofées 
au nord , on en trouve cependant plus par-delà la 
Morwege. Les n°. 1 & 2 parviennent à une hauteur 
prodigieufe fur des troncs parfaitement droits, qui 
portent une tête conique terminée par une fieche : 
ces arbres croiffent très-près les uns des autres, & 
bravent par leur réunion les coups de la tempête. 
J’ai vu un bois de fapins , en Suiffe, dont les bran- 
ches naturellement entrelacées formoient un toit 
que couvroit une épaiffeur eonfidérabie de neige : 
il n’en étoit point tombé au-deffous ; on y refpiroit 
une douce chaleur , c’étoit au mois de janvier : on 
y voyoit la terre garnie 5 bien verte & parée de 
quelques fleurs. C’eft dans ces bois fombres , au loiü 
folitaires , où l’on refpire l’encens des réfines, qu’un 
faint frémiffemeht avertit de la préferice de la divi- 
nité , & que la penfée affranchie des liens des feus 
S’élève jufqu’à elle. 
Le fapin n°. 1 eft le plus commun dans les mon- 
tagnes de la Voge , & le plus rare en Suiffe & au 
Nord : il eft plus beau que le n°. 2 , & fon bois eft 
préférable ; il aime les terres fortes & ne croît guère 
que fur les pentes rapides. 
} L e n ° • 2 croit dans des terres affez légères , aimé 
l’humidité & fe trouve quelquefois dans les marais ; 
fous deux veulent un loi profond ; on fait combien 
ces arbres font utiles pour l’architeéhire navale , la 
charpenterie & la menuiferie. C’eft du n Q . , qffon 
tire la térébenthine de Strasbourg ; le n°. 2 fournit 
la poix graffe. T'i oyez dans le Traité des arbres & ar- 
bufies de M. Duhamel, les procédés par lefquels ors 
tire & l’on prépare ces fubftances réfmeufes. 
Les fapins d’Amérique donnant du fruit de très- 
bonne heure , ne paroiflent pas devoir atteindre à 
la hauteur des nôtres. Les n°. 3 & 4 forment de 
très-jolis arbres , dont le verd bleuâtre diverftfie 
agréablement les fpe&acles de l’hiver. Leurs jeunes 
cônes d’un pourpre violet qui paroiffent au mois 
d’avril &; qui entourent tes branches , font un affez 
bel effet; c’eft des bourgeons de ces fapins que les 
fauvages de l’Amérique compofent une forte de 
biere. 
Le n°. 4 fe diftingue de tous les autres au pre- 
mier coup-d’œil , par fes rameaux fouples & in- 
clinés; il paroit être de petite ftature; il craint les 
terres fumées , ainft que le n° . 5 ; il faut l’élever & 
le planter dans des terres franches & pures. 
Le n°. S forme un arbre charmant ; fes feuilles 
font marquées par-deffous de ftriesd’un verd d’œillet 
plus brillantes que dans les autres efpeces ; elles 
font formées comme celles de l’if, mais elles ne 
font pas obtufes comme celles du n°. / , & leur bout 
eft incliné ; elles font très-rapprochées & difpofées 
par quatre ou cinq rangs de chaque côté des ra- 
meaux ; les boutons font gros , obtus , jaunâtres & 
couverts d’un vernis de réfine dont l’odeur reffem- 
ble à celle du baume de giléad que donne un arbre 
qui habite la Judée. Les boutons qui terminent fa 
fléché forment une étoile. Ce fapin craint aufli les 
terres fumées & les terreaux ; il eft très-lent dans fa 
croiffance les premières années , mais enfuite il poulie 
très-vîte , fur-tout dans les terres qui ont beaucoup 
de fonds. 
Tout ce que nous avons dit de la multiplication, 
des femis ôc du régime des melefes , foit en petit , 
foit en grand, convient aux fapins (Voyez Melese, 
Suppl.JY' ai fait reprendre des fapins de marcottes; 
on eft parvenu en Angleterre à les élever de boutu- 
res, mais je ne l’ai pas effayé. 
Jetions encore un moment les yeux fur le fapin 
n°. z ; on en peut faire divers ufages pour la dé- 
coration des jardins & bofquets d’hiver ; ainfi que 
l’if, il prendra fous le cileau toutes les formes ima- 
ginables; mais le bon goût bannit toutes celles qui 
font trop contournées , ou qui préfentent des figures 
d’hommes ou d’animaux. L’obélifque &la pyramide 
me paroiffent toutefois produire un bon effet , fl on 
les place avec entente ; mais rien n’eft plus fomp- 
tueux qu’une haute paliffade d’épicea ; fl s’en trouve 
une double de près d’une lieue de long fur la chauf- 
fée qui va de Berne à Fribourg, qui fait l’admiration 
de tous les étrangers ; autour des bolquets d’hiver , 
ces murs verds feront d’un très-bel effet , & dimi- 
nueront le froid en brifant les vents ; placés au nord 
& au nord-eft , non loin des jardins & des vignes, 
ils les pareroient de l’effet de la gêiée & y adouci- 
roient la température; ce qui mettrait à portée 
d’élever 
