S E Y 
comme par un gluten fort tenace. Là on obferve les 
deux nœuds former enfemble une efpece de dia- 
phragme; car dans la plante vivante & faine on ne 
voit ces nœuds que comprimés enfemble , & formant 
un feul plan qui s’oppofe prefque de front à la dire- 
ction du mouvement du fluide ; & fi l’on regarde de 
côté ce diaphragme apparent , la diaphanéité de ces 
parties fait que l’on croit voir le fluide d’un cylindre 
circuler & palier mutuellement dans l’autre cylindre ; 
ce qui n’efî qu’une fauffe apparence. 
Il eft pourtant vrai que lorfqu’un cylindre efî 
mort , & que le fluide de ce cylindre s’eft éloigné 
des parois & des nœuds, on voit très-clairement 
le bout de l'autre cylindre adhérant fe prolonger en 
manière d’hémifphere dans le cylindre mort , & le 
fluide du vivant fe porter dans le mort , fuivant 
toute l’étendue de cet hémifphere. 
C’eft donc la force du fluide encore circulant qui , 
dans ce cas , a prolongé fon nœud; & agiffant ainfl 
fur l’autre nœud qui efl: adhérant , elle le repoufle 
& le retourne cn-dedans de fon cylindre mort , fans 
qu’il fe détache pour cela du nœud fain ; car on 
continue toujours de voir le même anneau ou cercle 
extérieur au même point où ils étoient auparavant 
collés enfemble. 
Mais je reviens au mouvement du fluide, & je 
vais rendre compte d’une obfervation tout-à-fait fîn- 
guliere , que je viens de faire , & telle que , quand 
je n’en aurois pas d’autres , elle fufHroit feule pour 
conftater que le mouvement du fluide du chara n’efl: 
point une véritable circulation. 
Si on arrache donc entièrement les feuilles d’une 
tige ou. d’une branche fecondaire , enforte qu’il n’y 
en refie pas la moindre partie , on découvre à l’en- 
droit où chacune des feuilles adhéroit , un petit 
creux prefque circulaire , tout rempli d’une fubftance 
blanchâtre & tranfparente. Que l’on obferve enfuite, 
■avec une loupe très-forte, le dedans de ce creux ; 
on y verra , pour ainfl dire , une fourmilliere de 
grandes boules tourner en tout fens , & caufer à 
l’obfervateur une confufion très-agréable. Que l’on 
fuive ces mouvemens , au premier coup-d’œil, fl 
différens, fl variés , on les verra peu-à-peu , deve- 
nir réguliers , conftans , harmoniques. Ôn y voit 
quatre ou cinq petites vefîies prefque rondes, plus 
ou moins applaties , remplies de globules & d’un 
fluide qui les fait tourner en rond. Une de ces vefîies 
ordinairement occupe le centre du creux dans une 
fltuation horizontale , ou en largeur quand on y re- 
garde de haut en bas ; elle efl: entourée des autres , 
qu’on voit plus ou moins de travers , & comme de 
champ , le creux étant trop petit pour qu’elles paroif- 
fenten entier, enforte que les bords opaques du creux 
cachent la moitié de chacun de cesglobules. Ceux-ci 
font réguliers & bien plus arrondis que ceux qu’on 
voit en mouvement dans le fluide des autres parties 
du chara. Ils font auffi en général, d’un volume affez 
'considérable , & fouvent on en voit , dans quelques- 
unes de ces vefîies placées de champ, de fort gros , 
bien plus égaux entr’eux, & qui marquent évidem- 
ment deux efpeces de mouvement; favoir, un de 
rotation autour de leur propre axe qui varie, & l’au- 
tre de progrefîion ; ce mouvement efî commun à tout 
le fÿftême du fluide. Pour peu qu’on faffe attention 
su mouvement du fluide de chacune de ces vefîies , 
©a voit clairement qu’il efl: le même par- tout, quel- 
que différence qu’on y croie obferver par leur di- 
yerfe pofition. 
On ne fauroit mieux comparer le mouvement de 
celle du milieu , qu’à celui qu’on produirait en tour- 
nant un doigt dans un gobelet de cryfîal applati , 
rempli d’eau & de corpufcules légers , ou bien de 
globules. Ces globules ne cefferoient pas de tourner 
toujours du même côté, pendant que le doigt con- 
Torm IF. * 
s e y 785 
tinueroit de fe mouvoir du même fens. Si on regar- 
dait alors le gobelet de côté , il efl: évident que fon 
verrait les courans des deux fluides l’un fur l’autre , 
& les globules tourner & lécher plus ou moins les 
parois, fans que jamais les deux mouvemens appa» 
rens foient confondus. Voilà précifément le mouve- 
ment réel du fluide des petites vefîies, & ce fait eft 
incontefîable. 
Ce mouvement efî d’ailleurs îout-à-fait femblable 
à celui des autres parties du chara ; car le cylindre 
végétal , terminé par deux nœuds , ou pour mieux 
dire , les différens morceaux qui compofent la plante, 
ne font au fond que de petites vefîies plus alongées , 
plus rétrécies, & réduites en forme de cylindre ou 
de tube : mais ce font toujours des vefîies. Le mou- 
vement efî par-tout le même , & dans chaque tube 
du chara , on trouve toujours les deux courans l’un 
fur l’autre. Il'fuffit, pour s’en affurer, de tourner le 
tube fous le microfcope , ou bien d’approcher davan- 
tage la loupe , du fluide , pour en voir le courant 
inférieur. 
On peut encore mieux le voir dans les racines de 
cette plante , parce qu’elles font beaucoup plus trans- 
parentes , & j’ai eu même occafîon , quoique rare- 
ment, d’obferver de longs tubes des racines, dans 
lefquels on voyoit très-clairement le même courant 
du fluide , après avoir monté un certain efpace , 
commencer peu-à-peu à defcendre ; enfin , pafîer 
tout-à-fait en-deffous , & de-là, remonter de nou- 
veau , allant toujours en avant, tandis que l’autre 
courant defcendoit pendant que le premier montoit , 
changeant alternativement aie direûion ; & l’on 
voyoit ainfl , en différens endroits du tube , deux 
courans s’avancer comme en fpirale. Cependant, on 
pourrait foupçonner quec’efî en portant le tube fur 
le porte-objet , qu’on donne au mouvement cette 
apparence de fpirale; mais je ne le crois -pas, & je 
penfe qu’on s’en appercevroit facilement au microf* 
cope. 
On obferve d’abord , comme je viens de dire , 
dans le creux de chaque feuille , quatre ou cinq pe- 
tites vefîies ; mais elles ne font pas les feules ; car 
deffous les premières, il y en a d’autres qui fe pré- 
fentent &c qui ne tiennent point aux autres creux ; 
de forte que les branches du chara ne femblenî être 
compofées d’autre chofe , que de petits facs remplis 
d’un fluide circulant , & de globules entraînés cir- 
culairement par le fluide. 
J’omets ici bien d’autres obfervations que j’ai 
faites fur le chara, & je me borne à dire , pour 
preuve de ce que j’ai avancé fur l’économie & fur 
la vraie nature de ces mouvemens , que j’ai ren- 
contré une fois un vaiffeau ou tube très-tranfparent , 
replié en forme de gimblette , & couché fur un côté 
d’une racine , où elle fembloit être variqueufe , & 
former une efpece de ganglion gros & tranfparent. 
On ne voyoit ni mouvement , ni globules , ni fluide 
dans le ganglion ; mais la gimblette étoiî toute rem- 
plie d’un fluide à petites globules , & ce fluide fe 
mouvoit toujours du même côté, ou dans la même 
direâion , en un mot, fans les deux courans qu’on 
obferve dans les tubes droits ; enfin ce mouvement 
étoit tout-à-fait femblable à celui des petites vefîies, 
lorfqu’on les obferve dans une pofition horizontale, 
ainfl qu’au mouvement de toutes les autres parties 
de la plante , à l’exception de la tige principale fur 
laquelle je n’ai pas fait direêfement des obfervations. 
Il me refteroit à vous dire quelle eft mon opinion 
fur la caufe du mouvement de ce fluide ; mais je ne 
veux point hafarder d’hypoîhefes, ni préfenter des 
obfervations qui 11e font pas affez conftatées. Cepen- 
dant je puis vous affurer que je n’ai jamais trouvé 
de mouvement ni d’irritabilité dans les parois des 
cylindres dans lefquels le fluide fe meut , ni dans les 
GG ggg 
