s U M 
Immédiatement attachées fur les pédicules, naiffent 
au boutées branches en panicules épars; chaque 
panicule étant compofé de plufieurs épis efpacés. On 
fe fert en médecine des feuilles 8c des femences de 
cet arbufte comme aftringentes 8c ftiptiques, elles font 
propres à arrêter les flux & les hémorrhagies , inté- 
rieurement 8c extérieurement. Les préparations de 
ce fumac combattent la putréfaction , 8c s’oppofent 
aux progrès de la gangrena ; les grappes bouillies 
dans le vin calment l’inflammation des hémorroïdes; 
leur décoction eft employée à préparer les étoffes 
pour quelques efpeces de teinture ; l’écorce, 8c non 
pas les feuilles , comme je lai lu quelque part , ferr 
au lieu de celle du chêne pour tanner les cuirs: 
tout le cuir de Turquie a été tanné avec ce fumac , 
qui croît fpontané dans cette partie de l’Orient , ainfi 
qu’en Italie St en Efpagne : il efl connu aufli fous 
le nom de fumac Italie , il eft un peu moins dur à 
la gelée que la plupart des fumacs de l’Amérique 
feptentrionale ; mais lorfqu’ii eft planté dans une 
fituation un peu abritée , 8c qu’il eft fort 8c ligneux , 
il en reçoit rarement des atteintes. 
Le fumac n ° . 2 croît naturellement dans la plupart 
des contrées de l’Amérique feptentrionale ; fon tronc 
fe divife en plufieurs branches, ordinairement tor- 
tues 8c difformes; les plus jeunes font couvertes 
d’un duvet très doux; les branches-crochets reffem- 
blent finguliérement aux andouiUers d’un bois de 
cerf ; les feuilles font compofées de fix ou fept paires 
de folioles; les fleurs d’une couleur herbacée naiffent 
en panicules compaèls au bout des branches ; il leur 
luccêde des femences couvertes d’une chair pourpre 
obfcure que recouvre un duvet de la même cou- 
leur; cette efpece fert en Amérique aux mêmes 
ufages que le n°. 1 en Orient ; le bois en eft fuperbe- 
ment veiné de plufieurs verds. 
Le n Q . 3 eft indigène des mêmes contrées : on 
l’appelle à Londres fumac de la nouvelle Angleterre ; 
fon tronc eft plus gros , plus droit, 8c s’élève plus 
haut que celui du précédent ; les branches s’éten- 
dent plus horizontalement, elles ne font pas auiïi 
velues, 8c le duvet eft brunâtre; les feuilles font 
compofées d’un plus grand nombre de folioles : on 
y en compte ordinairement dix paires ; elles font 
unies des deux côtés, plus profondément dentées , 
8c d’un verd obfcur 8c brillant par-deffus; les épis 
des fruits font plus ferrés ( fi du moins nous avons 
fait une jufte application d’une efpece que nous 
cultivons , à celle repréfentée par la phrafe de 
Miller. ) 
Les jardiniers Anglois diftinguent le n°. 4 par le 
nom de fumac écarlate de la Caroline ; M. Catesby 
en a donné la figure dans fon Hifoire des plantes de 
cette contrée ; c’eft un des plus beaux arbres de ce 
genre , il s’élève ordinairement à la hauteur de huit 
ou neuf pieds , fe fubdivilant en plufieurs branches 
moins divergentes que celles de l’efpecequi fuit; 
elles font couvertes d’une écorce brun-rouge unie; 
celle des bourgeons eft d’un verd clair & couverte , 
ainfi que les pédicules d’une efpece de craie blanc 
de perle, qui s’efface avec le doigt comme la fleur 
des prunes fraîches; les feuilles font compofées de 
fept ou huit paires de lobes qui font quelquefois 
alternes , le deffus eft d’un verd- obfcur , 8c le deffous 
de couleur glauque ; les fleurs naiffent au bout des 
branches en longs panicules très-ferrés; les fruits 
&non pas les fleurs, comme le dit Miller, font d’une 
belle couleur écarlate , au bout de quelque tems ils 
fe chargent d’une efpece de rofée grifâtre ; cette 
efpece eft un peu moins dure que les deux précéden- 
tes & les deux fuivantes. 
La cinquième efpece croît dans le Canada , le 
Mariland & autres contrées de l’Amérique fepîen- 
trionale : fi nous ne nous trompons pas dans l’appli- 
S U M 84? 
| cation que nous faifons d’une efpece que nous 
cultivons , à celle feprél entée par la phrafe de Miller; 
cette efpece-ci rcfîemble prefque en tout à la précé- 
dente , excepté qu’elle forme un buiffon moins haut 3, 
que fes branches font plus courbées & plus diver- 
gentes , 8c que fes fleurs naiffent en pédicules larges 
& compotes ; les fleurs qui paroiffent en juillet font 
d’un blanc herbacé 8c exhalent une odeur de vanille 
fort agréable ; les abeilles y viennent en foule & y 
font d’amples récoltes , dans une faifon où les fleurs 
deviennent rares : c’eft un motif pour multiplier çe£ 
arbre aux environs des ruchers ; comme il traée 
beaucoup , il ne fera pas difficile de s’en procurer en 
peu de tems un grand nombre. 
L’efpece n°. G vient aufli naturellement dans 
Amérique feptentrionale , où les colons Anglois 
1 appellent beech-fumach , apparemment parce qu’elle 
y croît parmi les heîres : ce fumac ne vient pas fi 
haut qu’aucun des précédens, rarement s’éleve-t-il 
au- deffus de deux ou trois coudées ; fon pied fe divife 
en nombre de branches étendues, dont l’écorce eft: 
unie & d un brun-clair; la cote qui fondent les fo- 
lioles a de chaque côté une feuille qui la borde , & 
qui eft articulée fous chaque paire de folioles /qui 
font au nombre de quatre ou cinq, étroites , non 
dentees 8c d un verd-cîair par-deftous, ainft que par- 
deffus ; les fleurs d’un jaune herbacé naiffent en pa- 
nicules lâches; ces fix fumacs , dont la plupart font 
très-durs , réuffiffent tous en plein air ; ils fe multi- 
plient aifément par les furgeons qui naiffent autour 
de leurs pieds dès qu’ils font un peu forts. A l’égard 
des efpeces qu’on ne poffede pas , 8c dont on pourra 
fe procurer de la graine, il faut, s’il eft poftîble, la 
femer en automne , dans de petites cailles , emplies 
de bonne terre légère 8c fraîche : on fera pafler l’hi- 
ver à ces caiffes fous un vitrage ; au printems on les 
enterrera dans une couche , 8c on les arrofera. con- 
venablement; on verra bientôt paroître une partie 
des graines , le refte peut lever encore le printems 
fuivant ; fl l’on ne peut femer les baies des fumacs 
que dans cette laflon , quelque moyen qu’on emploie 
pour hâter leur germination , elles ne lèveront qu’au 
bout d’un an. Les fumacs enfans feront tenus fecs 
depuis le mois de juillet jufqu’en automne pour dur- 
cir leurs pouffes , qui pourroient, fans cette précau- 
tion , être pincées par les premières gelées ; on en 
tranlplantera une partie dans des pots le fécond 
printems ; il faur leur faire pafler les deux premiers 
hivers fous une caiffe vitrée , enfuite on pourra les 
plantet en pleine terre, fe refervant de couvrir avec 
de la paille, le premier hiver après cette tranfplan- 
tation , les efpeces n . / 8c 4 , il n y en a pas une 
qui ne mérite , par fon beau feuillage qui dure frais 
jufqu’aux premières gelées , d’être plantée dans les 
bofquets d été 8c d’automne ; il convient de difpofer 
les plus grands en maflifs dans les fonds, à cinq ou 
fix pieds les uns des autres ; ils formeront par leurs 
branches entrelacées un plafond verd, impénétrable 
aux rayons du foleil. Les efpeces les plus baffes feront 
placées au milieu des maflifs ; celles dont les épis de 
fruits écarlates , pourpres & blancs, dardent de tou- 
tes parts au-deflus des touffes de leurs grandes feuilles 
ailées , font d’un effet très piîtorefque , & plaifent 
autant que des fleurs , dans une faifon où celles des 
arbres 8c arbuftes font paftees. 
# h efpece n° . y s’élève à ftxou huit pieds, & fe di- 
vife en plufieurs branches inégales;!es jeunes pouffes 
8c les cotes des feuilles font couvertes d’un duvet 
doux , brun 8c velu ; les feuilles font compofées de 
trois ou quatre paires de folioles ovales, dentées 8c 
velues par-deftous ; celles du bas font petites , mais 
celles de la partie fupérieure font grandes; le lobe 
terminal eft cordiforme &c terminé en pointe aiguë * 
la côte qui les foutient eft bordée d’une feuille ou 
