BIBLIOGRAPHIE. 
283 
M. de Ujfalvy a étudié en détail les ruines de deux autres temples, 
Martan et Avautipour, situés non loin de la ville de Kaclmiir. Le pre- 
mier est un monument remarquable au point de vue archéologique et 
historique. D’après Cunningham, il aurait été bâti de 578 à 594 après 
Jésus-Christ; mais Fergusson recule cette date de deux cents ans. 
Martan devait former une gigantesque construction dont M. de Ujfalvy 
ne craint pas de comparer les proportions à celles de la cathédrale de 
Cologne. Des voyageurs placent les ruines de Martan à côté de celles de 
Palmyre et de Thèbes. Si le temple de Martan rappelle l’architecture 
gréco-bactricnne, Avantipour. qui fut bâti au ix® siècle de notre ère, 
ressemble davantage aux palais assyro-bafjyloniens. 
Le livre de M. de Ujfalvy est surtout intéressant au point de vue des 
moeurs et des usages de l’Asie centrale. Nous devons malheureusement 
nous borner à un petit nombre de détails. Le récit de la i’éce]dion de 
l’explorateur chez Ranbir Singh, le maharaja de Kachmir, fournira 
l’occasion d’en grouper quelques-uns. Depuis Victor Jacquemont (183 1 ), 
aucun voyageur européen n’a été accueilli au Kachmir avec les hon- 
neurs prodigués à M. de Ujfalvy. La réception se fit au palais du maha- 
raja. Ranbir Singh était entouré de son secrétaire intime Rahou-Nil- 
Omber, du vice-gouverneur de la ville Ram-Dschou et du chef de sa 
maison Divan Anant-Ram. « Le maharaja, nous dit M. de Ujlâlvy, a 
une taille moyenne, c’est un homme robuste. D’un visage agréable 
avec des yeux très vifs, il porte une belle barbe noire. 11 était velu 
d’une longue robe de toile blanche : les pieds n’étaient pas chaussés, un 
turban de fine soie rose lui couvrait la tête. La coiffure, le ceinturon et 
la poignée du sabre étincelaient de pierreries. » Ranbir Singh fut char- 
mant pour le voyageur, lui assura son concours actif et sa protection 
dans ses États. M. de Ujfalvy doit à ce haut patronage une grande 
partie de son succ''s. Sans les encouragements du maharaja de 
Kachmir, il eût rencontré des populations hos'iles et défiantes, et les 
instincts voleurs de la plupart des tribus de l’Asie n’eussent peut-être 
pas résisté à la tentation de rançonner ou de piller un étranger. 
A Iskardo, capitale du Baltistan, M. de Ujfalvy assista à une 
partie de polo^ le jeu favori des peuples de rHindou-Kousch. C’est une 
sorte de lutte en champ clos qui consiste à pousser une balle en bois 
de la grosseur d’une pomme entre deux piquets plantés de part et 
d’autre de l’arène. Les joueurs sont armés d’un long bâton dont l’ex- 
trémité recourbée forme crosse ; c’est au moyen de cet instrument que 
la balle est relancée. Ce qu’il y a d’extraordinaire c’est que les joueurs 
sont à cheval. Il faut donc être cavalier consommé et avoir une monture 
