l’asie occidentale. 
501 
traversai le Diglat (Tigre) et gagnai le désert. Je me con- 
struisis des bateaux à Suru, et je remontai Je Purat. 
J’allai jusqu’aux khinqt du Purat. Je pris les villes de 
Khinti-ilu et d’Azi-ilu du pays de Laqî ; je tuai leurs sol- 
dats, j’enlevai leurs dépouilles ; je renversai, je détruisis, 
je brûlai les villes. Je Depuis les bouches du 
Khabur, jusqu’à la ville de Tsibati du pays de Sukliu, je 
renversai, je détruisis, je brûlai les villes de Laqî et de 
Sukhu en deçà (sur la rive gauche) du Purat. » 
Suivant M. Fried. Delitzsch, les khinqi de l’Euphrate 
sont les étroits défilés par lesquels le fieuve descend dans 
la plaine de Mésopotamie. Le mot khinqt, de la même 
racine que l’hébreu khânaq, étrangler, comporte ce sens, 
et l’emploi des barques, qui suppose des obstacles sur les 
rives, le confirme assez. 
Assurnatvsirpal décrit le pillage de la rive mésopota- 
mienne, et continue son récit : 
« Je passai le Purat à la ville de Kharidi. Les gens de 
Sukhu, les gens de Khindanu se fièrent à la puissance de 
leurs chars, de leurs troupes et de leurs forces. Ils rassem- 
blèrent six mille {sic) de leurs soldats; ils vinrent à ma 
rencontre pour me livrer bataille. Je me battis avec eux, 
j’opérai leur déroute. Je dispersai iîi) leurs chars, je fis 
périr par les armes six mille cinq cents {sic) de leurs com- 
battants. Le désert de Purat dévora les autres par la 
sécheresse. Depuis la ville de Kharidi du pays de Sukhu, 
jusqu’à la ville de Kipina je pris les villes des gens de 
Khindanu et de Laqî, sur la rive ultérieure. Je tuai leurs 
guerriers, j’enlevai leurs dépouilles. Je renversai, je dé- 
truisis, je brûlai les villes. Aziilu du pays de Laqî se fia à 
ses forces. 11 prit yuoszïion (?) dans la ville de Kipina. Je 
me battis avec lui, je le délogeai de Kipina, je lui tuai 
mille guerriers, je dispersai l^) ses chars, je m’emparai de 
ses dépouilles, je pris ses dieux. Pour sauver sa vie, il 
gagna une montagne d’accès difiicile dans le pays de 
Bisuru, plus haut, sur le Purat. Je le poursuivis pendant 
