l’asik occidentale. 
505 
se succédant de l’ouest à l’est de manière à revenir aux 
rives du Tigre. CarleZab est un affluent de la rive gauche 
de ce fleuve. Le Laqî, d’après cela, doit être assez rappro- 
ché du Liban, auquel on donne ici un sens très large. 
Avec la meilleure volonté du monde, il est impossible de 
prolonger le Laqî jusqu’au Liban proprement dit dans le 
sens assyrien. 
Le plan d’Assurnatsirpal se révélera de plus en plus dans 
la suite de ses marches. 11 cherche à établir sa domina- 
tion sur l’Euphrate, en le remontant à partir du Chabor, 
sans se soucier des pays situés plus bas entre le Cha- 
bor et la Babylonie. Ces contrées désertes offraient 
trop peu à sa cupidité ; elles étaient voisines du pays de 
Kardunias, dont le roi voyait de mauvais œil les progrès 
des Assyriens. Mais entre le Chabor et le Balikh il y 
avait matière à pillage. La rive gauche de l’Euphrate à cet 
endroit était peut-être assez fertile, du moins çà et là. En 
effet, à la fin du quatrième siècle avant J.-C., Xénophon 
y remarqua beaucoup de villages remplis de blé. Au delà 
le pays était désert et de plus en plus nu à mesure qu’on 
approchait de la Babylonie. Xénophon le décrit ainsi : 
A partir de l’Araxe « par l’Arabie, ayant l’Euphrate à 
droite, Cyrus fait cinq étapes, trente-cinq parasanges 
(environ quarante-trois lieues), en pays désert. En cet 
endroit, le sol était une plaine tout unie comme une mer ; 
il était tout couvert d’absinthe. Tout ce qui s’y voyait 
encore en fait de plantes et d’arbustes répandait une bonne 
odeur comme celle de parfums. Il n’y avait aucun arbre. 
Mais il s’y trouvait des animaux sauvages de toute sorte, 
des onagres en très grand nombre, beaucoup d’autruches 
de grande espèce. 11 s’y rencontrait aussi des outardes et 
des chevreuils (i). » Après ces cinq étapes, les Dix Mille en 
firent treize, quatre-vingt-dix parasanges, dans une région 
absolument aride où beaucoup de bêtes de somme périrent 
faute de fourrage. 
(1) Anabase, 1, v, 1-5. 
XVI 
33 
