516 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
orné de cinq bas-reliefs figurant les chefs ou les ambassa- 
deurs d’autant de pays, avec les présents qu’ils offrent à 
Salmanazar 11. Chaque série est surmontée d’une légende 
explicative. Dans la quatrième et la cinquième série, con- 
sacrées au Sukhu et au Patinu, un objet qui se répète 
plus d’une fois ressemble aux défenses d’éléphant, tandis 
que les légendes correspondantes mentionnent l’une et 
l’autre parmi les articles présentés des X de l’animal Y. 
Les inscriptions parlent aussi en plusieurs endroits de 
la même matière X fournie par le poisson nommé nakhiru, 
et qui sert aux mêmes usages. 
Le D'' Lotz, dont nous reproduisons à peu de chose près 
les considérations sur ce sujet (i), observe justement que 
le nom de l’ivoire doit se rencontrer dans les textes cunéi- 
formes. Car ils énumèrent en plus de cent endroits les 
matières, métaux, pierres, bois, employés à la construc- 
tion ou à l’ornementation des édifices, et il serait étrange 
qu’ils oubliassent l’ivoire, exhumé en grande quantité des 
ruines assyriennes. Or si le X, ou le X de l’animal Y et 
le X de Nakhiru ne sont pas l’ivoire, on ne voit pas quelle 
en serait l’expression dans les écritures de Xinive. 
Tant d’indices ne satisfont point certains esprits. 
Le P. Strassmaier, notre savant confrère, hésite encore 
sur le sens des deux noms ( 2 ). En cela nous le trouvons 
un peu sceptique ; mais il faut bien reconnaître qu’en assy- 
riologie le plus sceptique a été maintes fois le mieux avisé. 
Jusqu’à nouvel ordre néanmoins, nous présumons que 
l’animal Y est l’éléphant. Le nom de l’éléphant en assyrien 
est encore inconnu. Si l’ordre des noms dans les légendes 
correspond à celui des figures dans les bas-reliefs sur l’obé- 
lisque de Salmanazar II, l’éléphant se nomm Tait swsit ou 
piru. Car on pense qu’un de ces deux noms correspond à 
l’éléphant figuré dans le tribut du pays de Mutsri 
(1) Die Insckriften Tiglatphileser's /, pp. lüO-166. 
(2) Alphabetisches Verzeichnissder assyrischeyi undakkadischen Wôrter, 
n» 4ü9. 
