l’asie occidentale. 
527 
En remontant l’Euphrate, Salmanasar II rencontre, au 
sortir de Tul-Barsip, et par suite sur la rive gauche, le 
pays deSugab et plus bas le Bit-Zamani. 
« départis de Kar-Salmanusir (Tul-Barsip), je traversai 
le pays de Sugab (i); je descendis au pays de Bit- 
Zamani. » 
La direction sud-nord est nettement indiquée par la suite 
du récit, qui mène Salmanasar en Dayaini sur le haut 
Euphrate (s) et jusqu’en Urarthu (Ararat, Arménie). 
« Je partis de Bit-Zamani, je traversai le pays de Nam- 
danu, le pays de Mirkhisu, chemins pénibles, montagnes 
difficiles... Je descendis au pays d’Inziti qui fait partie du 
pays d’Isua. Ma main s’empara du pays d’Inziti tout entier. . . 
Je partis d’Inziti ; je traversai le fleuve Arzania. J’appro- 
chai du pays de Sukhmi;j’en pris la forteresse, la ville d’Ua- 
stal. Je brûlai, je renversai, je détruisis tout le Sukhmi ; 
je m’emparai de Sua, son chef. Je partis de Sukhmi, je 
descendis au pays de Dayaini... Je partis de Dayaini. 
J’approchai d’Arzaskun, ville royale d’Ararni d’Urar- 
thu (3) . » 
Le Sugab semble donc se rattacher aux montagnes de 
Bit-Adini, et le Bit-Zamani s’abaisser vers la plaine mé- 
sopotamienne. 
Le Bit-Zamani était riche, et il avait eu naguère une 
certaine importance, comme on le voit par un récit d’As- 
surnatsirpal. Celui-ci, au cours d’une expédition sur les 
deux rives du Tigre aux environs de Diarbékir et d’Egil, 
arrive à Tuskhan, dans la Mésopotamie septentrionale. 
De là, il se rend dans le Bit-Zamani. Ammibahal, chef de 
ce pays et fidèle sujet de Ninive, lui avait payé tribut 
quelques années auparavant dans la ville de Tuskhan, qui 
(1) La syllabe gab est douteuse. 
\Z) Stèle de Kurkh, ii, 40-48. 
(3) Ici le mot kitu n’est pas précédé du déterminatif tsipatu, étoffe, mais 
du déterminatif its, bois, favorable au sens de coton, qui a été proposé pour 
hitu. 
