528 
REVrii: DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
semble ainsi se trouver dans la même région. Le roi 
d’Assyrie allait cette fois venger Ammibahal de ses sujets 
révoltés. 
« Les grands officiers d’ Ammibahal, fils de Zamani, 
s’étaient révoltés contre lui et l’avaient tué. J’allai venger 
Ammibahal. Ils redoutèrent la force de mes armes et ma 
puissance supérieure. Je reçus des chars [variante .- 40 
chars) rakisu.àe^ équipements (?) pour hommes et chevaux, 
400 chevaux de ses attelages (d’Ammibahal), 2 talents 
d’argent, 2 talents d’or, 100 talents d’étain, 100 ta- 
lents de bronze, 300 talents de fer, 100 daqari (?) de 
bronze, 3000 happi de bronze, des bassins (?) et des 
ganâli àe bronze, 1000 vêtements de bii-nii kitu, — une 
table, un pAdmi, une statue {!) avec ornements d’ivoire 
et d’or, des akhkhuzuti (?), trésors de son palais, — 2000 
bœufs, 5000 moutons, sa femme avec sa riche dot, les filles 
de ses grands officiers avec leurs riches dots (i). » 
Après avoir recueilli la succession d’Ammibahal, en sa 
qualité de suzerain, et puni rigoureusement un certain 
Burmânu, le plus coupable des révoltés, Assurnatsirpal 
réorganise le Bit-Zamani. 11 parle à ce propos de troupes 
d'Armaya, qii Ammibahal avait enlevées d leur pjay s. Ce 
détail révèle le voisinage d’Aram-Naharîm, à moins de 
faire contre toute vraisemblance du Bit-Zamani, tributaire 
de Ninive et enclavé dans l’empire assyrien, une puissance 
étendant au loin ses conquêtes. Du territoire de Bit-Zamani, 
Assurnatsirpal passe sans marquer d’intermédiaire dans 
le mont Khamanu, que des indices clairs et nombreux 
identifieront plus loin avec la chaîne de l’Amanus. 
Ainsi le Bit-Zamani se présente revêtu de conditions qui 
le fixent dans la région de Samsat (l’ancienne Samosate) et 
d’Urfa (Edesse), au sud-ouest du Kummukh. 
11 est proche d’Aram-Naharîm, la région fertile en trou- 
(1) ^ssu^natsiI•[3al, II, 118-125 ; Vuneiform Inscript, of TV'’ A.,t III, pi 6 
Reverse, oü-54 
