530 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
sur la rive droite de l’Euphrate (i), envahissent le Kum- 
mukh après la conquête des pays d’Alzi et de Purukuzzu ; 
enfin Salmanasar II rencontre le pays d’Alzi en allant de 
Bit-Adini en Dayaini, sur l’Euphrate, dans le voisinage 
de l’Arménie. Les pays nommés dans le récit de Teglat- 
phalasar B'' se rangent donc avec prohabilité de l’est à 
l’ouest dans l’ordre suivant : (Assur), Kasiyara, Kum- 
mukh, Alzi et Purukuzzu, Musku, ce dernier certaine- 
ment sur la rive droite de l’Euphrate. 
Le Kummukh avait des territoires sur les deux rives du 
Tigre. 
Teglatphalasar raconte en effet que peu de temps après 
la défaite desMuskiens. il eut à réprimer un soulèvement 
du Kummukh, qu’il prit le pays, et en brûla les villes. Puis 
il continue : « Les restes de Kummukh, qui avaient fui 
devant mon armée, passèrent dans la ville de Sirisii, qui 
est de l’autre côté du Diglat (Tigre) et ils s’y retranchè- 
rent. » 
Ici la rive ultérieure est la rive gauche, car Teglatpha- 
lasar venait d’Assur sur la rive droite. Mais si c’était la 
rive droite, notre conclusion serait encore légitime. Seule- 
ment le passage du fleuve se serait effectué dans le sens 
inverse. 
Assurnatsirpal dit, il e^t vrai, à son tour ; « Par l’ordre 
d’Assur, je partis de Ninua. Je me dirigeai vers les villes 
qui sont au pied du mont Niburet du mont Pazati.... Quit- 
tant les villes situées au pied du Nibur et du Pazati, je 
traversai le Diglat, j’approchai du pays de Kummukh. Je 
reçus le tribut du pays de Kummukh et du pays de Musku, 
du fer, des bœufs, des moutons, du vin. » 
Assurnatsirpal passe de la rive gauche du Tigre, où 
étaient situés les monts Nibur et Pazati, à la rive droite en 
Mésopotamie. Cela prouve, non pas que le Tigre fût la 
limite du Kummukh au nord contrairement à la donnée de 
Teglatphalasar, mais que le Kummukh n’occupait point 
( 1) Nous revenons plus bas sur ce point. 
