l’asie occidentale. 
531 
parallèlement les deux rives clans toute son étendue. 
Assurnatsirpal ajoute que du Kummukh,en deçà du Tigre, 
il passa aux rives du Chabor, sans faire mention de fleuve 
ou de montagne qu’il aurait eu à traverser. 11 part donc 
d’un point situé entre le Tigre et l’Euphrate. 11 n’est dit 
nulle part d’une manière formelle que le Kummukh tou- 
chât l’Euphrate et encore moins qu’il le dépassât, à l’ouest. 
La ressemblance de Kummukh et de Koggay-yiv/î, Comma- 
gène, nom du district de Samosate, compris entre l’Eu- 
phrate et le Pjramus, l’Aman us et le Taurus, ne le prouve 
pas assez, bien que l’analogie soit séduisante. Il est égale- 
ment fort chanceux de le conclure, avec M. Schrader, de ce 
que le roi de Kummukh paie son tribut à Salmanasar II 
sur la rive droite de l’Euphrate. Le désir d’échapper à la 
visite incommode du roi d’Assur explique suffisamment une 
pareille démarche dans l’hypothèse contraire. 
Toutefois le Kummukh a des affinités avec les peuples 
méditerranéens. vSargon l’attribue au pays de Khatti, ce 
qui n’est jamais le cas pour le pays d’Adini, situé en partie 
à l’ouest de TEuphrate et si proche de Kargamis (Car- 
chémis), regardé comme le chef-lieu du pays de Khatti par 
excellence. 
Le fait ne tient pas à l’extension graduelle de la déno- 
mination ù.Qpays de Khatti sous les derniers rois d’Assyrie. 
Car une partie de la Mésopotamie septentrionale est déjà 
rapportée au pays de Khatti dans les inscriptions d’ Assur- 
natsirpal. Le nom de Mutallu que portent un roi de 
Gamgumu près de Kargamis sous Salmanasar IL et un roi 
de Kummukh sous Sargon, mérite d’être signalé comme 
un indice probable d’aflinité entre les deux royaumes (i). 
Teglatphalasar II, dans une inscription où les peuples de 
l’empire, successivement passés en revue, sont groupés 
(1) Les noms de Tarhhunazi , roi de Milidu (Mélitène) et de Tar\hulara, 
roi de Gamgum, voisin du Bit-Admi (Sargon, Fastes, 78 et 83), semblent 
être des composés ayant un élément commun tarkhu, et appartenir à la 
même langue. 
