l’asib occidentale. 
535 
gnaat les villes d’Emèse et d’Hamah (l’Amat ou Khamat 
des Assyriens) le versant oriental du Nusairieh, prolon- 
gement du Liban vers la Cilicie, et tourne enfin tout à 
coup vers la Méditerranée, qu’il atteint après avoir 
baigné Antioche. Dans la dernière partie de son cours, 
rOronte sépare le Nusairieh de l’Aman us, qui continue la 
ligne du Liban, le long de la Méditerranée et à l’est de la 
Cilicie, jusqu’au trente-septième degré de latitude, et s’in- 
fléchit ensuite vers l’Euphrate, auquel il se termine au 
nord de Biredschik. 
Le Patinu a donc des territoires à l’ouest de l’Aprî ou 
Ifrin. Là se trouvait Khazazi, identifié à tort avec Asas, 
que les cartes actuelles marquent sur le rive orientale, et 
plus mal à propos encore avec Gaza au pays des Philis- 
tins. 
Le centre du royaume de Patinu semble avoir été 
Kunulua entre l’ifrin et l’Oronte. 
a Je partis de dessus l’Aprî. J’approchai de Kunulua, 
ville royale de Lubarna, du pays de Patinu. 11 redouta 
mes armes puissantes et un combat terrible (?) avec moi. 
Pour sauver sa vie, il prit mon joug. Je reçus de lui 
comme tribut 20 talents d’argent, 1 talent d’or, 100 talents 
d’objets en étain, 100 talents d’objets en fer, 1000 bœufs, 
10 000 moutons, 1000 vêtements de birmi étolfe de kitu; 
des statues (?), des tugulli (?) de tamliti, des akhkhuzati, 
des lits de bois &’urkarinni, des lits de tamliti X.Y, des 
tables d’ivoire et ^urharini, en grand nombre, meubles 
de son palais nombreux et d’un prix infini; 10 femmes 
X (i) ; de grands pagûtu, de grands X (2). » 
hepagu (pluriel masculin pluriel féminin pagâti) 
est une espèce animale, qu’Assurnatsirpal multiplie, avec 
d’autres races sauvages, dans son jardin zoologique à 
Kalakh. Il est offert aux rois d’Assur par les princes de 
(1) Lacune d'un ou deux mots dans le texte. 
(2j M. Ménant traduit : des çjrands maîtres. 
