REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
538 
En ce temps-là je gagnai les versants (i) du mont Lab- 
nana (Liban) ; je montai à la mer du pays d’Akharri 
(Phénicie) (s). ” 
Le Sangara s’identifie sans trop de témérité avec le Na- 
har-el-Kébir, le plus important des fleuves côtiers au nord 
de la Phénicie. Car en s’éloignant du Sangara, Assurna- 
tsirpal s’engage dans une contrée fertile en blé, dont la 
population est assez forte pour tenter la résistance, et 
d’où il gagne la Méditerranée en gravissant le Liban. 
Ces traits caractérisent exclusivement la vallée qu’arrosent 
les premiers affluents de l’Asy (Oronte) et du Nahr-el- 
Litany (Léontès), la Cœlésyrie proprement dite des clas- 
siques. Ainsi la ville d’Aribua à l’entrée de la CœlésjTie 
appartenait encore au Patinu. 
Arrivé au bord de la Méditerranée, Assurnatsirpal reçoit 
les tributs de Tyr, Sidon, Gébal ou Byblos, d’Arvad ou 
Aradus, et d’autres villes phéniciennes, sans visiter ces 
villes. 11 termine ainsi : 
« Je montai au mont Khamani (Amanus). Je coupai des 
poutres (ou troncs) d’^r^w^^ (cèdres?), de surminu (cyprès?), 
de dapranu, de burasu J’allai au paj^s des arbres 
mikhri. Je pris la totalité du pays des mikhru ; je coupai 
des poutres (ou troncs) de mikhru et je les transportai à 
Ninua (iShnive) (3). » 
La situation du canton spécialement fertile en arbres de 
mikhru reste dans le vague. Assurnatsirpal le visite au 
retour de sa première expédition au Liban, après avoir 
touché l’Amanus. Le pays des mikhri pourrait n’étre qu’une 
ramification de cette dernière montagne. 
Assurnatsirpal s’enrichit des dépouilles du Liban au 
cours d’une seconde expédition. L’inscription (4) où nous 
(1) Sidi se dit des fleuves, des mers et des montagnes. Quand il s’agit de 
montagnes, faut-il traduire versant? 
(2) 111, 79-85. 
(3) 111, 85-92. 
(4) L’inscription d’.Xssurnatsirpal trouvée à Imgur-Bel, aujourd'hui Bala- 
