540 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES, 
de l’Amanus. Car après l’avoir saccagé, Salmanasar quitte 
le Khamanu. Le Saluara, qui coule au pied de cette chaine 
de montagnes, répond exactement au Kara-Su, comme on 
s’en assurera par un coup d’œil jeté sur la carte. L’Ama- 
nus au sens assyrien, comme au sens classique, se termine 
à l’Oronte. 
La suite du texte de Salmanasar est en fort mauvais état. 
Il y est parlé des grandes forteresses du Patin u à l’ouest 
de rOronte. Le roi d’Assur pousse jusqu’à la mer supé- 
rieure d’Akharri, c’est-à-dire la Méditerranée, qu’il touche 
uneseconde fois en revenant vers le nord. 
•« Je fis une statue avec mon nom inscrit pour toujours, 
et je l’érigeai au bord de la mer. Je montai au Khamanu 
j’y coupai des troncs d’/rrnw et de burasu. J’allai aux 
montagnes pays d’Atalur.... (Je m’éloignai) de la 
mer. Je pris les villes de Taya... (i), de Khazazu, de 
Nulia, de Butanu, appartenant au Patinu. (Dévastation 
du canton, 2000 soldats sont tués, 14 000 personnes 
réduites en captivité) ( 2 ), Je reçus le tribut d’Arami, fils de 
Gusi, de l’argent et de l’or, des bœufs... ( 3 ). » 
L’Atalur, ou Atilur, est nommé ailleurs pour son bois de 
surminu, résineux de la famille du cèdre, si ce n’est le 
cèdre lui-même. Salmanasar décrit la région en quelques 
mots et dit ce qu’il y fit. 11 est regrettable que le sens du 
passage nous échappe. Nous voyons par ce qui suit que 
l’Atalur plonge dans la Méditerranée, et qu’il appartient 
par conséquent au versant occidental de l’Aman us. Il faut 
le chercher entre l’embouchure de l’Oronte et la basse 
Cilicie. 
Le canton où régnait Arami, fils de Gusi, se nommait 
Yakhanu ; car Gusi, du pays de Yakhanu, avait payé tribut 
à Assurnatsirpal en Patinu (p. La position du Yakhanu ne 
(1) Une partie du nom est effacée. 
(2) Ici sa/lai signifie certainement captif. 
(3) Stèle de Kurkh, 1, 40 — II, 12. 
(4) 111. 77, 78. 
