LASIE OCCIDENTALE. 
543 
mer(i). La conclusion est précipitée ; car le bord des mers 
était fort large pour les Assyriens : les ro 3 mumes de Moab 
et d’Ammon, à l’est du Jourdain, sont aussi attribués à la 
côte de la Aléditerranée dans leurs inscriptions. Il est vrai 
toutefois que le royaume d’Amat avait acquis un grand 
développement au viii® siècle avant notre ère. Sous Sal- 
manasar II, le mont Amanâ appartient à Damas, dont la 
puissance est alors prépondérante en Syrie. 
Salmanasar II reprend le chemin de la Syrie méridio- 
nale, et pousse plus avant de ce côté dans la campagne qui 
occupa sa dix-huitième année. 
« Dans ma dix-huitième année, pour la seizième fois, je 
traversai le Puratu (Euphrate). Khazaïlu (Hazaël), du pays 
d’Imirisu, s’était fié à la force de ses soldats et les avait 
réunis en grand nombre. Il s’était retranché dans le mont 
Saniru, sur les sommets (qui s’élèvent) en face du Labnanu 
(Liban). J’engageai le combat avec lui. 16 000 de ses 
soldats succombèrent sous mes armes. Je lui pris 1122 
chars, 470 bitkhalli, et ses bagages. Pour sauver sa vie 
il .... (3) Je le poursuivis, je l’enfermai dans Dimasqi, sa 
ville royale, j’abattis ses jardins. J’allai jusqu’au pays de 
Khauranu. » 
Ayant saccagé quelques villes du Khauranu , en hébreu 
Khauran (ordinairement transcrit HauranJ, l’Auranitis 
des Grecs, au sud de Damas, Salmanasar change de direc- 
tion : il gagne les bords de la Méditerranée (3). 
Il n’y a pas à hésiter sur Dimasqi. C’est Damas (en 
hébreu Dammeseq, en grec i\oLiJ.a.oy.6:,), avec sa belle cam- 
pagne et ses jardins, dévastés par les Assyriens. Le mont 
Saniru, dans lequel Hazaël s’est posté pour défendre l’en- 
trée de son pays, est l’Anti-Liban, comme Salmanasar le 
dit en toutes lettres. L’armée assyrienne a suivi la vallée 
(1) Gf. Delitzsch, Wo lag das ParadÂes, pp. 277, 278. 
(2) Le mot employé, üi, devrait se traduire il monta; mais le contexte s’y 
oppose. 
(3) Cun. Inscr. of Western Asia, t. 111, pl. 5, n® 6. 
