544 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
de rOronte, puis celle du Kasimiyeh ou Litanj, vivant 
aux dépens de la Cœlésyrie. Ilazaël occupa sans doute les 
montagnes en face de Baalbek pour fermer la vallée du 
Barada qui mène à Damas. 
Le nom assyrien du royaume de Damas se présente sous 
les formes 7nat Imiri-su, mat sa Imiri-su, mat sa Imiri- 
zihari-su. Il signifie ; le patjs de son âne, le pays de son 
âyxe mâle ou le j)ays de son âne domestique (Ziliaru, mâle 
ou domestique), si on lit le second élément sa, avec 
M. Fried. Delitzsch. Si, avec Sclirader, on lit cet élé- 
ment gar, ce qui est possible en soi, le nom Mat Gar^lmi- 
risu signifiera le pays de la forteresse (?J de son âne. Nous 
préférons la première hypothèse, parce que, dans la seconde, 
on s’explique ditficilement l’emploi facultatif de Gar; tandis 
que dans la première, l’emploi ou l’omission de sa, qui est 
l’équivalent de notre préposition de, sont conformes à 
l’usage delà langue assyrienne. 
Le pays de son âne est une dénomination étrange, mais 
certaine. La lecture du mot imiru n’est pas douteuse dans 
ce groupe : il se rencontre écrit une fois en toutes syllabes 
i-mi-ri-su. 11 signifie âne ; car l’épitliète zikari, dont il est 
accompagné dans l’expression plus complète Mat sa Imiri- 
zikari-su, s’applique aussi au nom du mouton. On ne peut 
donc songer ici qu’à un nom d’animal, et puisque imiru a 
le sens de âne, bien établi d’ailleurs, il faut l’adopter ici. 
Tout motif d’étonnement disparait, quand on songe à ces 
noms bizarres dont il a été parlé précédemment, donnés 
par les rois d’Assyrie aux villes et aux pays conquis. Mat 
sa Imiri-su, est une dénomination du genre de Atsbat-la- 
liunu, Je-pris-non-pas-pour-vous, Ana-Assur-iUir-atsbat, 
je-repris-pour-Assur, signalés précédemment. Ces vocables 
ne choquaient point en assyrien, où les .noms propres sont 
le plussouvent une phrase significative. Ainsi Assurôanfpa/ 
signifie Asstir a engendre un /ils, Sinakhi-irba (^Sennaché- 
rib) signifie Sina midtiplié les frères, etc. Mat sa Imiri-su 
est sans doute une qualification ironique, une allusion à 
