l’asie occidentale. 
547 
produit principal ? Le D'' Delitzsch raisonne dans la seconde 
hypothèse, sans s’apercevoir qu’elle se heurte au document 
lui-même. 11 s’y rencontre en elfet, comme on vient de le 
A'oir, un pays de Khasur, avec l’épithète de pays de sur- 
minu. Or khasur est un nom d’arbre. Le pays dont il s’agit 
est le pays du bois de khasur, et cette dénomination n’a 
rien d’insolite, puisqu’on trouve les expressions d^epays de 
Mikhri (arbre) et de pays d’Irini, employés comme noms 
propres de deux districts (i). Le pays de Khasur, d’après 
cela, est celui qui se distingue par l’arbre dont il porte le 
nom, le khasur, et non le surminu, passait pour son produit 
principal. Et cela devait être, car Teglatphalasar 
regarde le bois de khasur comme supérieur à Yirinu et au 
surminu ( 2 ). 
Il est néanmoins assez curieux que l’Amanus, si souvent 
nommé dans les inscriptions pour son bois (Yirinu, le soit 
si rarement pour le surminu. 11 nous revient seulement en 
mémoire un passage déjà cité d’Assurnatsirpal et celui 
où Sennachérib parle de Yirinu et du surminu, produc- 
tions du Khamanu et du Sirara (montagne dont la situa- 
tion nous est inconnue) ( 3 ). Par contre, l’Atalur ou Atilur, 
qui se rattache à l’Amanus, figure dans la liste, aussi bien 
que le Liban, pour le suryninu. Cette particularité indi- 
querait-elle que l’Amanus en général produisait cette 
essence en moindre quantité? 11 faut encore noter, pour la 
solution du problème, que Yirinu était très commun : 
il croissait sur l’Amanus, le Liban et l’Anti- Liban ( 4 ), le 
Sirara et l’Ammanâ, dans le Kummukh et sur les rives du 
Chabor en Mésopotamie. Un bois qu’on trouvait partout 
et qu’on employait avec profusion eùt-il été prisé comme 
(1) Assurnatsirpal, III, 91 ; Cun. Inscr. of Western Asia, t. II, pl. 5Z, 
43, d. 
(2) Tablette de Teglatphalasar II, 76. Voir le texte, cité plus haut. 
(3) Assurnatsirpal, 111, 88, 89 ; Sennachérib, Bull Inscription, -ViS 4, 5. 
(4) Nabonide, roi de Babylone au sixième siècle avant J.-C., pour la con- 
struction d’un temjile à Kharran (Harran), de bois A'irinu coupé dans le 
pays d’Amat (Hamah). Cun. Inscr. of Western Asia, t. V, pl. 64, 11, 10, 11 
