550 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
J’assiégeai Timiir, sa forteresse. Je tuai ses soldats, je lui 
enlevai des captifs ; je renversai, je détruisis, j’incendiai 
ses villes, sans nombre. A mon retour, je pris, pour qu’elle 
me servit de forteresse, la ville de Mùru, forteresse 
d’Arami fils d’Agusi 
» Dans ma vingt-cinquième année, je traversai le Kha- 
rnanu pour la septième fois ; je marchai sur les villes de 
Kati de Qaü pour la quatrième fois J’attaquai Tanakun, 
forteresse de Tulka (nom d’homme). Le prestige redou- 
table d’Assur,mon maître, l’épouvanta : il sortit et se sou- 
mit à mon joug. Je lui pris des otages, je reçus son tribut, 
de l’argent, de l’or, du bronze, des boeufs, des moutons. 
Je m’éloignai delà ville de Tanakun ; je marchai sur le 
pays de Lamina. Les habitants évitèrent (le combat), ils 
gagnèrent une montagne de difficile accès. J’assiégeai le 
sommet des montagnes ; je m’en emparai. Je tuai leurs 
soldats, je fis descendre de la montagne les captifs (les 
hommes destinés à la captivité), leurs bœufs, leurs mou- 
tons. Je renversai, je détruisis, je brûlai leurs villes. Je 
marchai sur la ville de Tarzi ; ils (les habitants) se sou- 
mirent. A mon retour, je gravis le mont Khamanu ; 
j’y coupai des poutres (ïirinu Je les transportai à ma 
ville d’Assur (i). » 
Salmanasar II franchit donc TAmanus. Au pied de la 
montagne, à l’ouest, il trouve un pays dont une des villes 
est Tarzi, Tarse, dont le nom est écrit avec un ^ sur les 
monnaies, d’après M. Schrader, qui a fort bien expliqué 
ces deux récits de Salmanasar (2). 
Le Qaü appartient à la basse Cilicie, dont les plaines 
sont arrosées par le Pyramus, le Sarus et le Cydnus ; il 
confine au territoire de Tarzi sur la mer. Il n’appartient 
pas au Khilakku, la Cilicie au sens assyrien. La distinction 
des deux pays est formellement attestée par Salmanasar II, 
qui combat sur la rive gauche de l’Oronte, entre autres 
(1) Obélisque, 126-141. 
(2) Keilinschriften und Geschichtsforschung, pp. 236-242. 
