G72 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
pou contrariée; les inarticulés du métal, sc rapprochant les unes des 
autres, so soudent entre elles plus intimement; et l’on obtient un acier 
plus cohérent, [slus homogène, plus résistant et plus élasti(iue. 
En trempant le métal chautlë au rouge, c’est-à-dire en le plongeant 
brus(iuemeut dans un bain liqindc (mercure, eau. dissolutions salines, 
buile. graisse, cire, etc.) à température relativement basse, de façon 
à produire un refroidissement très rapide, on empêche égalniunit le 
cai'bone amorphe dissous de sc séparer du fer à l’état graphiteux; 
l’acier devient plus dur, plus élastique, mais aussi moins dense et plus 
cassant. La couche extérieure de l’objet immergé, en diminuant subi- 
tement de volume, presse d’abord sur les parties intérieures encore 
cbaudes. et rappi'ochc dans une certaine mesure les molécules du 
métal. iMais d’autre part cette couche extérieure une fois refroidie, à 
cause de sa rigidité, ne punit suivre les parties centrales dans le retrait 
au([uel les sollicite à leur tour le refroidissement. Il se produit donc 
entre les zones concentriques du noyau intérieur une forte distension 
moléculaire, laquelle peut altérer profondément la ténacité du métal. 
On s’exidique ainsi comment la densité de l’acier est diminuée par la 
trempe, et comment les pièces trenqiées. renfermant des fentes inlé>- 
rieures. éclatent si fréquemment sous l’inlluence de légers chocs ou de 
changements de tenqiérature. O’est pour atténuer les inconvénients 
du refroidissement rapide que l’on lait parfois usagi*. jtour la trempe, 
de bains vis(iueux ou portés au préalable à une température plus ou 
moins élevée; dans ce cas les pièces trempées sont moins cassantes, 
mais aussi moins dures. 
Mais si le métal préalablement chautlë au rouge-cerise, de façon à 
posséder une ductilité suffisante, est soumis ]iendant toute la durée 
du refroidissement à une compression énergi(pie, soit de 10 à 30 
kilos par millimètre carré, à l’aide d’une presse hydraulique, il subit 
à un degré supérieur tous les bons ellëts de l’écrouissage, en même 
temps que ceux de la trempe par refroidissement brus([ue ; et il resti' 
exenqit des inconvénients (jue produit cette dernière opération. 
Lu etlët. d’une part la compression, indépendamment d’une surélé- 
vation de température duc à la conversion du travail mécaniipie en 
chaleur, opère un rapprochement, une sorte de soudage délinitif des 
]iarticules métalliques; ce (pd augmente la résistance et l’élasticité 
du métal. L’autre part, le contact intime des masses métalliques froi- 
des et bonnes conductrices de la jiresse fait sous certain rapport l’office 
de l’immersion dans un bain froid, et l’action comprimante du milieu 
trempant obvie à l’ellël de distension intérieure dont nous parlions 
