LA PROVINCE CHINOISE DU CIIAN-TOUNG. 1 7 1 
fantaisistes, car on y voit figurer de superbes palmiers, 
qui n’ont jamais pu exister dans ce pays; du reste ces 
pages s’occupent seulement des villes principales situées 
sur le Grand Canal (1). Le récit de l’ambassade de lord 
Macartney en 1671 se borne, pour le sujet qui nous 
occupe, à décrire la route suivie par l’auteur dans l’ouest 
de la province, alors qu’il se rendait à Pékin. 
Voilà pour les documents anciens. L’époque moderne 
fournit les descriptions des voyages du D 1 2 ' A. Williamson, 
disséminées dans son livre Journeys in North-China , etc.(2). 
Si nous y ajoutons quelques excursions consignées par 
John Markham et J. Edkins dans le Journal ofthe North- 
China Brandi ofthe royal Asiatic Society ( 3 ), nous aurons 
signalé à peu près toutes les sources qu'offraient les biblio- 
thèques de nos amis, quand nous arrivâmes à Tchéfou en 
juillet 1873. Heureusement, comme on le verra plus tard, 
les livres chinois nous réservaient une ample moisson de 
précieux renseignements sur l’histoire et la géographie de 
la contrée. 
Quant à l’histoire naturelle, il n’existait alors qu’une 
courte liste de plantes, indéterminées d’ailleurs, dans le 
livre du D r Williamson, et un maigre catalogue d’oiseaux 
observés à Tchéfou par le naturaliste anglais Swinhoe. Si 
nous eûmes plus tard à notre disposition la Florule de 
Tchéfou par Debeaux, tout cela pourtant constituait un 
bagage assez mince pour se mettre en exploration. 
Nous résolûmes dès lors d’essayer de remplir cette 
lacune regrettable en étudiant à fond la province du 
Chan-toung, tant au point de vue de la géographie, qu’à 
celui de l’histoire naturelle. Deux de mes collègues s’oc- 
(1) L’ Ambassade de la Compagnie Orientale des Provinces-Unies vers 
l'Empereur de la Chine, par Jean Nieuhoff. Leyde, 1665. 
(2) Journeys in North-China, Manchuria and Eastern Mongolia. London, 
1870. 
(B) Journal of the N. G. B. R. Asiatic Society, 1867, 1869, 1870, 1873. 
Shanghaï. 
