LA PROVINCE CHINOISE DU CHAN-TOUNG. 175 
ces livres chinois. Le géographe, le savant et le philosophe 
possèdent donc là des documents aussi sérieux que variés, 
et nous y avons amplement puisé pour ce travail. Ces 
livres contiennent aussi des cartes du pays décrit : elles 
sont assez mauvaises en général, mais les tables des 
distances aident à les corriger. 
I. GÉOGRAPHIE GÉNÉRALE DU CHAN-TOUNG. 
§ i. — Frontières. — Population. — Climatologie. 
La province du Chan-toung est la plus orientale des 
dix-huit provinces de la Chine proprement dite, car celle 
du Shing-king, capitale Moukden, appartient à la 
Mandchourie ( 1). Le nom de Chan-toung signifie « à l’est des 
monts », par opposition à celui de Chan-si, « à l’ouest des 
monts ». Les montagnes dont il est ici question sont celles 
de la chaîne du Ta-heng dans le Chan-si. 
Les frontières de la province sont : au nord, le golfe du 
Pe-tche-li, désigné par les cartes chinoises sous le nom de 
Lit-shoui-yang ou océan vert, à l’orient des îles Miao-taoet 
de la Mer des brouillards et sous celui de Poh-haï , à l’occi- 
dent. des mêmes îles. Cette dernière dénomination de Poh 
appartenait aussi, sous la dynastie des Hans, à la partie 
de la province située entre la frontière ouest et le fleuve 
Tatching, dont on désigne encore les habitants sous le 
nom de peuple de Poh. La mer de Chine forme toute la fron- 
tière orientale de la province sous le nom chinois de PLe'i- 
shoui-yang, océan des eaux noires. Lanier constitue ainsi la 
moitié de la frontière naturelle, sur une étendue d’environ 
(1) L’une des nombreuses appellations données par les Chinois à leur pays 
est She-pa-shêng, c’est-à-dire les 18 provinces, ce sont 1. Le Tche-li, 2. le 
Chan-toung, 3. le Chan-si, 4. le Ho-nan, 5. le Kiang-sou, 6. le Ngan-houei, 
7. le Kiang-si, 8. le Tche-kiang, 9. le Fo-kien, 10. le Hou-pé, 11. le Hou-nan, 
12. le Kouang-toung, 13. le Kouang-si, 14. le Yun-nan, 15. le Kouei-tcheou, 
16. le Chen-si, 17. le Kan-sou, 18. le Se-tchouan. 
