3q6 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
récemment le premier volume. Ce sera un recueil de pièces 
empruntées à tous les genres de la littérature assyro- 
babylonienne. Les inscriptions s’y lisent traduites en 
allemand, en regard du texte assyrien transcrit en carac- 
tères latins. La collection reproduit les pièces les mieux 
conservées et les plus instructives ; elle en complète le 
contenu par des fragments empruntés aux rédactions 
parallèles ; elle signale, parmi les variantes, celles-là seu- 
lement <|ui sont de quelque conséquence pour la constitu- 
tion et la transcription du texte, ou qui touchent le fond 
des choses. 
Le tome premier (xxvi-218 pages) comprend, dans 
l’ordre du temps, les inscriptions historiques des plus 
anciens rois d’Assyrie jusqu’à Samsiraman III, dont le 
règne appartient au ix e et au vin 0 siècle avant notre ère. 
A ces documents, on a ajouté : i° la Tablette synchro- 
nique, qui raconte en peu de mots les guerres et les arran- 
gements survenus entre les rois de Ninive et ceux de 
Babylone, depuis le xv e siècle jusqu’au ix e ; 2° le Canon 
des éponymes assyriens, c’est-à-dire la liste de ces fonc- 
tionnaires par le nom desquels on désignait à Ninive 
l'année où ils avaient été en charge, comme on le faisait 
à Rome par le nom des consuls. La liste a été reconstituée, 
pour les années 889-667, au moyen de plusieurs exemplai- 
res ; elle a été simplement transcrite, parce quelle ne ren- 
ferme que des noms propres, à l’exception du titre de 
sharru, roi, si le roi est lui-même éponyme (1) ; 3 ° la tran- 
scription et la version d’un texte de la même espèce, où 
l’on rattache à chaque éponyme quelques faits de l’année 
dénommée d’après lui. Le dernier document présente assez 
(1) Nous appelons l’éponyme fonctionnaire ou magistrat, suivant l’usage 
reçu. On ne sait si le limmu, nom sous lequel on désigne sa charge, avait un 
caractère sacré ou profane. Peut-être le limmu consistait-il seulement dans 
le privilège qu’avaient le roi, les grands officiers et d’autres personnages 
qualifiés, de donner, suivant un ordre établi ou le bon vouloir du prince, 
leur nom à une année. Je ne me rappelle pas du moins avoir jamais vu, dans 
les inscriptions, un fonctionnaire agir en vertu du limmu. 
