408 revue des questions scientifiques. 
ivedgeuriting , 1882); enfin celle du P. Strassmaier ( 5 67 
numéros, forme moderne assyrienne, moderne et archaï- 
que babyloniennes), donnée en forme d'appendice à son 
Alphabet isches Verzeichniss der Assyrischen und alcka- 
dischen Worter ( 1 882-86} ( 1 ). 
La dernière liste mentionnée a l'avantage de se ratta- 
cher à un travail qui fournit la preuve des valeurs enre- 
gistrées. Le vocabulaire du P. Strassmaier est un des 
ouvrages qui aident le plus à la lecture des inscriptions, 
chose moins aisée qu’on ne le pense généralement. Lire ici 
ne veut pas dire reconnaître les caractères auxquels on a 
affaire, ce qui ne souffre aucune difficulté, dans une bonne 
édition de textes, pour l'écriture cursive de Ninive, mais 
déterminer la valeur des signes dans les cas particuliers. 
Les valeurs idéographiques surtout présentent des incer- 
titudes. Sans le secours d'ouvrages comme celui du 
P. Strassmaier, souvent elles ne se découvrent que par le 
rapprochement de passages parallèles disséminés dans la 
masse des textes, ou notés çà et là dans une foule de tra- 
vaux particuliers. Or il y a mille rapprochements de ce 
genre, faciles à trouver, dans le vocabulaire du P. Strass- 
maier. 
Ce répertoire a singulièrement facilité l’exécution d'un 
ouvrage postérieur, plus utile encore au point de vue 
restreint où nous nous plaçons ici. M. Briinnow (2) a rangé 
dans un ordre méthodique les données que fournit pour la 
lecture des caractères cunéiformes, la masse des textes 
assyro-babyloniens publiés jusqu’à présent. 
Pour comprendre la méthode qu'il a suivie, il faut se 
faire une idée nette des matériaux qu’il a mis en œuvre. 
Ils se divisent en quatre classes. 
(1) Voir Amiaud et Méehineau, Tableau cota paré des Ecritures babylo- 
nienne et assyrienne, pp. vn-ix, où nous avons trouvé toute faite la liste de^ 
syllabaires dressés par les assyriologues. 
(2) A classifigd List of ail simple and compound cuneiform ideographs 
occurring in the texts hitherto published. with theirassyro-babylonian équi- 
valents, phonetie values etc., compiled by Rudolph E. Brünnow, Ph. D. 
Leyden, Brill. 18S9. 
