410 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Toutes les valeurs exprimées dans la première colonne 
des trois ordres, dans la troisième du second ordre et 
dans la quatrième du troisième ordre, le sont phonétique- 
ment, c’est-à-dire, syllabe par syllabe, et le plus souvent 
par syllabes simples. 
Les syllabaires de 2 e et de 3 e ordre fournissent donc 
deux manières d’écrire les mots assyriens qarnu et 
kishshatum. On les exprime par les lettres uniques et 
X., , ou bien par les caractères rendant les syllabes qcir et 
nu, — kish, sha et tu ni. 
D’après les partisans de l’accadien langue, la colonne 
de gauche, dans les trois ordres, contient la transcription 
syllabique des mots accadiens représentés par les lettres, 
ou groupes de lettres de la seconde colonne. Les syllabai- 
res seraient donc mal nommés. Leur véritable objet serait 
la lecture des idéogrammes en accadien dans le 1 er ordre, 
en accadien et en assyrien dans le 2 e et le 3 e ordre, avec 
l’indication du nom conventionnel des lettres dans le 1 er et 
le 3 e ordre. 
Il est certain du reste que, dans la première colonne, les 
transcriptions monosyllabiques, soit quelles forment, soit 
quelles ne forment pas des mots accadiens, sont les 
valeurs syllabiques des caractères inscrits dans la seconde. 
Ainsi, dans le deuxième exemple, le caractère X., repré- 
sentera la syllabe si dans les mots assyriens, et dans les 
mots accadiens, supposé que l' accadien soit une vraie lan- 
gue. — 11 en est de même d’un grand nombre de valeurs 
dissyllabiques à voyelle finale, si on retranche cette 
voyelle. Ainsi dans le syllabaire de 2 e ordre : 
Mu -nu | X., | da-ab-tum (bonté), 
si on retranche u de mu nu on obtient mun, qui est la 
syllabe exprimée par le caractère X 3 . 
D’après les explications données, dans ce syllabaire, la 
lettre X 3 , de l'avis de tous, exprime en assyrien deux 
