R. CLAUSIUS. 
429 
quillement : - A quoi bon chercher à démontrer par de 
nouveaux procédés des vérités déjà connues ? ne vaut-il 
pas mieux tâcher d’en découvrir de nouvelles l » Aussi 
a-t-il laissé à William Thomson la gloire d’avoir étendu à 
l’univers entier le principe découvert par lui-même, et de 
l’avoir énoncé en ces termes : l’Entropie de l’univers 
tend vers un maximum. 
Mais c’est avec la plus grande modestie, et sans qu’on 
puisse trouver quelque légère trace d’envie dans sa façon 
de s’exprimer, qu’il attribue à W. Thomson tout l’honneur 
de cette découverte, d’une immense portée philosophique. 
Ses travaux ont été traduits en plusieurs langues. 
lisse composaient primitivement de Mémoires originaux 
sur la théorie mécanique de la chaleur et ses applications 
à l’électricité, ainsi que sur la théorie cinétique des gaz. 
Plusieurs de ces Mémoires ont été traduits d’abord dans 
le Journal de Liouville ; j’en ai fait ensuite une traduction 
complète que Clausius a présentée à l’Institut en ces 
termes : « J’ai eu l’honneur, en 1864 et 1867, de faire 
hommage à l’Académie de deux volumes qui contiennent 
une collection de Mémoires que j'ai publiés sur la Théorie 
mécanique de la chaleur. Les Mémoires contenus dans 
la première partie avaient pour but d’établir la théorie 
et de l’appliquer aux divers modes d’action de la cha- 
leur et à la machine à vapeur. Ils forment, dans cette 
collection, qui est complétée par des Notes et des Addi- 
tions, un ensemble qui peut être considéré comme un 
traité de la théorie mécanique de la chaleur. 
» M. Folie, de Liège, géomètre habile, connu par ses 
beaux travaux sur le mouvement des corps solides, a 
bien voulu faire la traduction française de la première 
partie, qui vient de paraître chez M. E. Lacroix. Cette 
traduction est faite avec le plus grand soin et rend mes 
idées avec beaucoup de précision et de clarté. Comme 
l’Académie a compté et compte encore parmi ses illustres 
